Note: English translation is not 100% accurate
«تايم»: الربيع العربي تحول في سورية إلى شتاء البلقان
11 مايو 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ش.أ
ذكرت مجلة «تايم» الأميركية أن السبب في عدم قدرة خطة المبعوث الأممي العربي إلى سورية كوفي أنان على تحقيق وقف إطلاق النار والحوار السياسي واستمرار القتال حتى الآن برغم الهدنة التي تم الاتفاق عليها رسميا منذ شهر هو.. أن سورية دخلت حقيقة بالفعل في حرب أهلية.
وأوضحت المجلة ـ في سياق تقرير بثته أمس الأول على موقعها الإلكتروني ـ أنه بعد حوالي 15 شهرا من بدء الثورة في سورية، من الواضح أن الرئيس السوري بشار الأسد هرب من تسلسل الأحداث الذي من شأنه أن يصل به إلى مصير الرئيس المصري السابق حسني مبارك أو العقيد الليبي الراحل معمر القذافي. وقالت المجلة «إنه بدلا من ذلك فإنه حذا حذو رجل صربيا القوي السابق سلوبودان ميلوسوفيتش».
وأضافت المجلة «أن العنف السياسي في سورية كان في وقت من الأوقات يتصدر الأنباء في الإعلام الغربي حيث بدا من التغطية أن الربيع العربي وصل إلى سورية وأن الأسد يتجه بعد وقت قصير إلى مصير مبارك أو القذافي».
وأشارت المجلة إلى أنه ومع ذلك فإن سورية تبدو حاليا على أنها تكرار للحروب في البلقان التي نشبت في مطلع التسعينيات من القرن الماضي.
ولفتت المجلة إلى أن هذا النزاع الأهلي الوحشي أدخل المجتمعات المتنافسة في موقف العداء على أساس عرقي، بينما تبدو القوى الغربية مغلولة اليد حيث إن مبادرات السلام التي يقدمها الديبلوماسيون الغربيون تواجه عقبات في ظل انتهاك الجانبين لوقف إطلاق النار.