Note: English translation is not 100% accurate
الأسد يأسف لإسقاط الطائرة: لم نعلم أنها تابعة لتركيا إلا بعد إسقاطها
4 يوليو 2012
المصدر : دمشق ـ كونا

أعرب الرئيس السوري بشار الاسد عن «عدم سروره» لاسقاط الدفاعات الجوية السورية للطائرة التركية مؤكدا انه لن يسمح بتحول التوترات بين البلدين «لقتال مباشر».
وقال الاسد في مقابلة مع صحيفة «جمهورييت» التركية بثتها وكالة الانباء السورية (سانا) امس ان وسائط الدفاع الجوي السورية لم تكن «تعلم ان الطائرة تابعة لتركيا الا بعد اسقاطها» مبديا اسفه لوقوع هذا الحادث.
واضاف ان بلاده «لن تتأخر عن الاعتذار اذا اتضح ان الطائرة اسقطت في المجال الجوي الدولي» الا انه اوضح ان الطائرة كانت تحلق في ممر جوي سبق للطيران الاسرائيلي ان استخدمه ثلاث مرات.
وأكد ان سورية لم ولن تحشد قوات على طول الحدود التركية مهما كانت الخطوات التي ستتخذها حكومة رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان فيما قال ردا على سؤال بأن «اردوغان لم يرسل للشعب السوري سوى الدمار».
واوضح انه على الرغم من توجهات الحكومة التركية «الا ان الشعب التركي شعب يفهمنا ولن يسمح كما نحن لن نسمح ان يتجه نحو المواجهة لاسيما ان الشعب التركي يعلم ان حكومته تريد ان تجره الى مواجهة من اجل مصالح خاصة وليس من اجل مصالح وطنية».
وحول مؤتمر جنيف الخاص بالازمة السورية قال الاسد «نحن لا نقبل أى شيء يفرض علينا من الخارج» وكل شيء يحدد داخليا.
وتعليقا على تصريحات وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون بتنحي الرئيس السوري قال الاسد ان كلام المسؤولين الاميركيين «ليس له مصداقية بشكل عام» والموقف الأميركي «اساسا معاد لسورية في هذه الازمة وهم طرف في المشكلة ويقفون مع الارهابيين بشكل واضح».