Note: English translation is not 100% accurate
«ديلي تليغراف»: مزيد من الغارات الإسرائيلية على سورية
3 فبراير 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
كشفت صحيفة «دايلي تليغراف» البريطانية أن إسرائيل تفكر في شن المزيد من الغارات الجوية ضد سورية ولبنان، وذلك في أعقاب الغارات الجوية التي شنتها ضد قافلة الشاحنات على الحدود السورية ـ اللبنانية خلال الأسبوع المنصرم.
ونقلت الصحيفة البريطانية ـ في تقرير أوردته على موقعها الإلكتروني أمس ـ عن مسؤولين وخبراء إسرائيليين قولهم «إن المخاطرة بإجـراء عمل عسكري لمنع جماعة (حزب الله) من الحصول على أسلحة متطورة تبدو أفضل من التهديدات برد عسكري من قبل سورية وإيران».
وأشارت الصحيفة الى أن إسرائيل قامت بنقل بطارية ثالثة من نظام قبتها الحديدية إلى الحدود مع لبنان، استعدادا لأي رد من (حزب الله) على الغارات الجوية الإسرائيلية، لافتة إلى أن الطائرات الإسرائيلية واصلت طلعاتها بالقرب من الحدود السورية.
ونسبت الصحيفة إلى نائب مدير معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي إفرايم كام قوله «إن الخطر الذي ربما تتعرض له إسرائيل من حلفاء إيران كحزب الله وحركة المقاومة الإسلامية الفلسطينية (حماس)، في حال أحكموا قبضتهم على جزء من ترسانة الأسلحة الكيماوية والأسلحة المتطورة السورية، يعد أكبر بكثير من خطر الرد المحتمل ضد إسرائيل».
وأشارت الصحيفة إلى اعتقاد الجانب الإسرائيلي بأن سورية وإيران أضعف من أن يردا على أي هجوم إسرائيلي، بالرغم من تحذيراتهم المتكررة بذلك، نظرا لأن آخر ما يحتاج إليه النظام السوري هو الانخراط في حرب مع إسرائيل، في الوقت الذي يكافح فيه من أجل البقاء محليا.
ونقلت الصحيفة عن نائب قائد القيادة الإسرائيلية الشمالية اللواء إيال بن ريوفن قوله «رغم نشر القبة الحديدية، إلا أنني أعتقد أن أعداء إسرائيل في الشمال لا يقوون على تنفيذ تهديداتهم، وأن محور سورية وحزب الله يبدو أنه يتمزق بأكلمه».
وأفادت الصحيفة بوجود أنباء غير مؤكدة عن أن إسرائيل أبلغت كلا من الولايات المتحدة وروسيا بهجومها على سورية، على الرغم من أن روسيا أدانت الهجوم فيما بعد.
ونسبت الصحيفة إلى المحلل بمعهد بروكينجز بقطر سلمان شيخ قوله «إن الروس على دراية كاملة بأن الأسلحة التي زودوا بها النظام السوري يتم نقلها إلى حزب الله، مؤكدا أن هذا الأمر لا يصب في مصلحتهم».