Note: English translation is not 100% accurate
طالب مجلس الأمن باتخاذ موقف صلب
الفيصل يدعو إلى تمكين الشعب السوري من الدفاع عن نفسه
13 فبراير 2013
المصدر : الرياض ـ يو.بي.اي

شدد وزير الخارجية السعودي الأمير سعود الفيصل على ضرورة تمكين الشعب السوري من الدفاع عن نفسه ودعا الأمم المتحدة إلى الخروج بموقف صلب يحفظ لسورية أمنها واستقرارها.
وقال الفيصل في مؤتمر صحافي مشترك عقده مع وزير الخارجية النمساوي ميخائيل سبيندر الذي يزور المملكة حاليا بحثنا الوضع في سورية في ضوء المستجدات على الساحتين السورية والدولية.
وأضاف أن هناك وجهة نظر متطابقة حول ضرورة الإيقاف الفوري لسفك دماء الشعب السوري مع التأكيد على أهمية توحيد الرؤية الدولية في التعامل مع الأزمة.
ودعا مجلس الأمن إلى تحمل المسؤولية والخروج بموقف صلب يحفظ لسورية أمنها واستقرارها ووحدتها الترابية والوطنية ويستجيب لتطلعات الشعب السوري المشروعة.
وقال الفيصل إن بلاده ترى أن الاعتداء الوحشي الذي يمارسه النظام السوري ضد شعبه يتطلب تمكين الشعب من الدفاع عن نفسه.
وأوضح أن الملف النووي الإيراني كان من بين الموضوعات التي تم بحثها في الاجتماع (مع الوزير النمساوي) خاصة في ظل عدم استجابة إيران للجهود الديبلوماسية الرامية إلى حل هذه الأزمة بشكل سلمي وإزالة الشكوك التي تحيط به ويضمن الاستخدام السلمي للبرنامج وفق معايير وإجراءات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتحت إشرافها.
من جهة اخرى، قال الفيصل ان بلاده ترفض تقديم تنازلات لإيران في الشأن النووي، مشيرا الى ان امتلاك طهران للسلاح النووي «يعني انتشاره في دول اخرى» في المنطقة.
وأضاف الفيصل ردا على سؤال خلال مؤتمر صحافي مشترك مع نظيره النمساوي مايكل شبندليغر في الرياض «هناك ضرورة للتوصل الى اتفاق مع ايران وليس الى تنازلات، ويجب عليها ان تحترم الاتفاقات الدولية» بهذا الخصوص.
وتابع ان «المسألة لا تتعلق بالخيارات لسنا نبحث عن حل وسط إنما عن حل يمنع زيادة انتشار الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وهذه هي سياستنا».
وحذر الفيصل من انه «اذا استمر انتشار الأسلحة النووية في إيران فإن ذلك يعني انتشارها في دول اخرى وهذا حقيقة (...) الحل يكمن في تدمير الأسلحة النووية في إيران وغيرها».