Note: English translation is not 100% accurate
تضارب إيراني حول هوية المقتول
الجيش الحر: رئيس الهيئة الإيرانية قتل في الغارة الإسرائيلية على جمرايا
15 فبراير 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

أعلن المتحدث الإعلامي باسم القيادة المشتركة للجيش السوري الحر فهد المصري ان «رئيس الهيئة الإيرانية لإعادة الإعمار في لبنان م.حسام خوش نويس قتل مع عدد من مساعديه وعناصره في الغارة الإسرائيلية على منطقة جمرايا في ريف دمشق بالقرب من الحدود مع لبنان خلال مهمة الاشراف على نقل اسلحة وصواريخ الى لبنان، علما انه بعد وصوله الى دمشق قادما من بيروت مباشرة عقد عدة اجتماعات مع مستشارين امنيين وعسكريين ايرانيين وسوريين قبل توجهه الى جمرايا ليلقى مصرعه. ولفت المصري الى ان ما يسمى هيئة اعادة الاعمار في لبنان يعتبر غطاء يتحرك من خلال عدد من قادة وضباط وعناصر الحرس الثوري في لبنان.
لكن وبحسب ما اعلنت السفارة الايرانية في بيروت فانه قتل بعد قليل من وصوله الى مطار دمشق أمس وفي طريقه الى لبنان، ، فيما ذكر متحدث باسم الحرس الثوري في طهران ان المسؤول قيادي في الحرس الثوري واتهمه نشطاء بالمشاركة في ادارة العمليات العسكرية التي يقوم بها النظام السوري ضد معارضيه.
ولكن خلافا لما اعلنته السفارة من أن المسؤول الايراني الذي قتل هو حسام خوش نويس، قال الحرس الثوري ان اسمه حسن شاطري.
وقالت السفارة في بيان صدر قبيل منتصف الليلة قبل الماضية «ببالغ الأسى والأسف تعلن سفارة الجمهورية الايرانية استشهاد رئيس الهيئة الايرانية لإعادة الاعمار في لبنان المهندس حسام خوش نويس، وذلك في طريق عودته من دمشق الى بيروت على يد المجموعات الارهابية المسلحة» وهي نفس التسمية التي يطلقها النظام السوري على مقاتلي الجيش الحر والكتائب الثائرة ضده.
وفي طهران، اعلن متحدث باسم الحرس الثوري رمضان شريف في بيان ان «القيادي حسن شاطري استشهد على الطريق من دمشق الى بيروت على ايدي مرتزقة ومؤيدين للنظام الصهيوني».
وأشار البيان الذي نشر على موقع الحرس الثوري الالكتروني الى ان شاطري كان يهتم خلال السنوات الاخيرة بإعادة اعمار المناطق المتضررة في لبنان جراء حرب يوليو.
ولم توضح السفارة او الحرس الثوري ظروف مقتل المسؤول الايراني او المكان الذي قتل فيه.
لكن صحيفة «السفير» اللبنانية ذكرت في عددها الصادر أمس ان نويس «كان في سورية، وتحديدا في مدينة حلب لدراسة مشاريع لإعادة اعمار المدينة».