Note: English translation is not 100% accurate
«نيويورك تايمز»: واشنطن تدرب مقاتلين من المعارضة السورية في «قاعدة بالمنطقة»
1 مارس 2013
المصدر : واشنطن ـ د.ب.أ
أكد مسؤولون بالإدارة الأميركية أن الولايات المتحدة عززت بصورة كبيرة دعمها للمعارضة السورية، وذلك بالمساعدة في تدريب مقاتلين من المعارضة في «قاعدة بالمنطقة»، كما أنها عرضت للمرة الأولى تقديم مساعدة ومعدات «غير قاتلة» للجماعات المسلحة بما يساعدها في الحملة العسكرية الدائرة.
ونقلت صحيفة «نيويورك تايمز» أمس عن المسؤولين القول إن مهمة التدريب الجارية حاليا تمثل أعمق تدخل أميركي في الصراع السوري، رغم أن حجم ونطاق المهمة لم يتضح، كما لم تتضح الدولة التي تستضيف التدريبات.
وبحسب التعريف الواسع لـ «المساعدة غير القاتلة» فإنها قد تشمل عتادا مثل المركبات ومعدات الاتصال وأجهزة الرؤية الليلية.
وتؤكد إدارة الرئيس باراك أوباما أنها لم تقدم أسلحة إلى المعارضة، على الأقل حتى الآن.
وذكرت الصحيفة أن من أكبر أهداف الإدارة دعم المعارضة لترسيخ مصداقيتها داخل سورية من خلال تقديم الخدمات التقليدية التي تقدمها أي حكومة للسكان المدنيين.
وأضافت الصحيفة أن الولايات المتحدة تتطلع إلى تحجيم قوة الجماعات المتطرفة عن طريق مساعدة ائتلاف المعارضة السورية الذي تدعمه وأسهمت في تنظيمه، على القيام بالخدمات الأساسية في المناطق التي انتزع السيطرة عليها من حكومة بشار الأسد.