Note: English translation is not 100% accurate
أعرب عن أمله في اتفاق روسي ـ أميركي لتسوية الوضع في سورية
طلاس التقى لافروف: التاريخ تجاوز الديكتاتوريات ولم يعد لها مكان فيه
2 مارس 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

أشارت قناة «روسيا اليوم» الى ان وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف التقى العميد السوري المنشق مناف طلاس امس وبحث معه الوضع في سورية.
وأوضحت ان لافروف اطلع على مواقف طلاس حيال ما يجري وحيال تسوية الأزمة القائمة في بلاده.
كما التقى طلاس بنائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل بوغدانوف وسمع منه الأفكار التي يمكن ان تتبلور بشكل من الاشكال لتكون خارطة طريق للحل.
وأشارت الى ان اللقاء، المقرر قبل فترة، يكتسب اهمية على خلفية التطورات في المواقف الدولية، موضحة ان طلاس تراه موسكو ووزارة الخارجية تحديدا بأنه صاحب طروحات معتدلة ويسعى الى وقف نزيف الدم في سورية.
وأعرب طلاس عن امله في اتفاق روسي ـ اميركي لتسوية الوضع في سورية، مشيرا الى امكانية روسيا للضغط على طرف من الاطراف لتجاوز الازمـة.
وقال طلاس لقناة روسيا اليوم ان الشعب السوري تعرض لآلام كثيرة.. وروسيا والأسرة الدولية قادرة على وضع حد لها ويمكن لروسيا ان تضغط على طرف من الاطراف لتجاوز الازمة.
ويمكن لنا ان نتوصل الى حل بمساعدة روسيا واميركا.
وعما اذا كان يعتقد أن الرئيس السوري بشار الاسد مستعد للتنحي، قال طلاس ان هذا الامر غير مطروح لديه شخصيا، والأهم هو تكثيف الجهود للتوصل الى تسوية والجلوس الى طاولة المفاوضات من دون سلاح، مضيفا ان التاريخ قد تجاوز الديكتاتوريــــات ولم يعــد لها مكــان فيــه.
واعتبر ان مناورات النظام واعتماده على الحل الأمني لا يجدي نفعا.. وإذا اتفق الروس والأميركيون فهذا سيصب في مصلحة الشعب السوري.
وحول ما إذا كان المسلحون يفرضون إرادتهم على الساحة السورية قال طلاس لا اود الحديث عن هذه التفاصيل، والمهم الآن بالنسبة لنا جميعا هو تخفيف معاناة الشعب السوري ووقف قتل الأرواح بضمانات دولية تؤدي إلى وقف العمليات العسكرية بالكامل.