Note: English translation is not 100% accurate
الأمم المتحدة تنتقد تركيا لإعادتها لاجئين سوريين إلى بلادهم
30 مارس 2013
المصدر : جنيف ـ رويترز
انتقدت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تركيا امس الجمعة لإعادتها 130 سوريا على الاقل الى بلادهم دون مراجعتها وحثتها على التحقيق في أعمال الشغب التي أدت الى رحيلهم الذي قال بعض الشهود إنه كان قسريا.
ونفت تركيا يوم امس الاول إلقاء القبض على مئات اللاجئين السوريين وترحيلهم بعد اضطرابات في مخيم سليمان شاه الحدودي مما يبرز التوتر الناجم عن تدفق أعداد كبيرة من اللاجئين من جراء الحرب الاهلية السورية الى الدول المجاورة.
وأكدت المفوضية ومقرها جنيف مجددا مبدأ أن الإعادة القسرية تنتهك القانون الدولي وقالت إنه لا يمكن استخدامها «كعقاب او رادع».
وقالت مليسا فليمنج كبيرة المتحدثين باسم المفوض السامي في تعليقات أرسلت لرويترز بالبريد الالكتروني الليلة قبل الماضية «لم تتم دعوة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين خلال عملية الاعادة لمتابعة الاجراءات، الاشخاص الذين يخضعون لحماية دولية ممن يخالفون قانون الدولة المضيفة يخضعون للقوانين الوطنية والاجراءات القضائية ذات الصلة».
وأضافت «العودة الى بلد المنشأ حتى ولو طوعا تخضع ايضا لمعايير وإجراءات اذ قد يتعرض الافراد لخطر عند العودة».