Note: English translation is not 100% accurate
موسكو: نحذر من «محاولات لتشويه» المبادرة الروسية ـ الأميركية لعقد «جنيف ـ 2»
3 نوفمبر 2013
المصدر : طوكيو - وكالات
قال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف: إن هناك محاولات لتشويه مضمون المبادرة الروسية الأميركية لعقد مؤتمر «جنيف ـ 2» حول السلام في سورية.
وقال لافروف في مؤتمر صحافي في ختام مباحثات وزراء خارجية ودفاع روسيا واليابان في طوكيو أمس «إن هناك الكثير من المحاولات التي تهدف لإفشال هذه المبادرة، وترمي إلى تشويه مضمونها وتوجيهها إلى مسار غير واقعي سيؤدي بالوضع إلى مأزق».
وأضاف وزير الخارجية الروسي «الهدف الأهم للمجتمع الدولي على المسار السوري ككل هو عقد مؤتمر «جنيف ـ 2» في أسرع وقت، والآن هناك الكثير جدا من الألاعيب التي تجري حول هذه المبادرة التي تقدمت بها روسيا والولايات المتحدة، وتلاحظ محاولات، إن لم تكن تهدف إلى إفشال هذه المبادرة، فإنها ترمي إلى تشويه مضمونها وتوجيهها إلى مسار غير واقعي لن يؤدي بالوضع إلا إلى مأزق»، وأضاف: على خلفية ذلك نثمن موقف الدول التي تدعم مبادرة موسكو وواشنطن بثبات ومن دون أي شروط إضافية كما كانت في فكرتها الأصلية. اليابان إحدى هذه الدول، وأكدنا أننا مهتمون في مشاركتها في جنيف ـ 2»، من جهته، أعرب وزير الخارجية الياباني فوميو كيشيدا عن شكره لموسكو على تأييدها فكرة مشاركة طوكيو في «جنيف ـ 2».
وبالنسبة لنية طوكيو انتهاج سياسة السلام النشط، علق لافروف قائلا إن موسكو تثمن هذه التأكيدات وسمعنا وقدرنا تأكيدات الزملاء اليابانيين على أن سياسة السلام النشط لن يجري تحقيقها إلا في إطار السياسة المحبة للسلام المنصوص عليها في الدستور الياباني»، مؤكدا انه بذلك يعني أن اليابان ستحل كل المشكلات بطرق سلمية فقط وعن طريق المفاوضات».
من جهته، أكد وزير الخارجية الياباني فوميو كيشيدا أن موسكو أيدت فكرة مشاركة طوكيو في «جنيف ـ 2»، مشيرا إلى أن التعاون بين اليابان وروسيا في مجال الأمن ليس مهما للعلاقات الثنائية فحسب، وإنما أيضا لتعزيز الاستقرار في منطقة المحيط الهادئ.