Note: English translation is not 100% accurate
كلابر يحذِّر من «كارثة تنذر بشر مستطير» في سورية
13 فبراير 2014
المصدر : واشنطن ـ رويترز
قال جيمس كلابر مدير الاستخبارات الوطنية الأميركية أمس الأول إن الحرب في سورية خلقت «كارثة تنذر بشر مستطير» وإنه مقتنع بأن الوثائق التي تتحدث عن وقوع تعذيب وقتل في الصراع الدائر هناك صحيحة.
وسأل السيناتور جون مكين كلابر في جلسة لمجلس الشيوخ هل يعتبر تلك الوثائق التي نشرتها طائفة من وسائل الإعلام منها شبكة تلفزيون «سي.إن إن» دليلا محتملا على فظائع ترتكبها حكومة الرئيس بشار الأسد. ورد كلابر قائلا إنه يراها كذلك ويعتقد أنها صحيحة.
وقال كلابر «إنها رهيبة. وإذا نظرت إلى الكارثة الإنسانية ووجود 2.5 مليون لاجئ و6.5 ملايين أو 7 ملايين من المهجرين في الداخل ومقتل ما يربو على 134 ألف شخص ترى أنها كارثة تنذر بشر مستطير».
وسأل مكين السيناتور الجمهوري عن أريزونا هل يرى كلابر «من منظور المحترف» أن الوثائق صحيحة.
وقال كلابر للجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ «أعتقد أنها كذلك. ولا أرى سببا يدعو للشك في ذلك. ومن الصعب القول إن شيئا على هذا القدر الهائل من الضخامة يمكن اختلاقه».
وقال كلابر إن توقعاته لمفاوضات السلام السورية في جنيف «ضعيفة» ووصف احتمالات التوصل إلى حل سياسي دائم للحرب الأهلية الدائرة رحاها منذ ثلاثة أعوام بأنها «مشحونة بالمشكلات».
وأضاف قوله إنه يتوقع «نوعا من مأزق يطول أمده» لا تملك فيه حكومة الأسد القوة الكافية للاحتفاظ بسيطرتها على الأرض التي تحوزها وتحصل المعارضة على مساندة خارجية كافية لمواصلة القتال.