Note: English translation is not 100% accurate
«اليونسكو» تستنكر تدمير المواقع المدرجة على قوائم التراث العالمي في سورية
23 فبراير 2014
المصدر : باريس ـ أ.ش.أ

استنكرت ايرينا بوكوفا المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم (يونسكو) تدمير مواقع التراث العالمي في سورية.
وقالت بوكوفا - في بيان صحافي أمس - انها تدين الوجود العسكري وتدمير هذه المواقع الموضوعة على قائمة التراث العالمي.
وأشارت الى أن « الوضع في سورية يتدهور بوتيرة سريعة، مما تسبب في معاناة لا توصف وخسائر في الأرواح»..مضيفة أن التراث الثقافي الفريد لسورية يشهد ضررا بالغا بسبب النزاع.
وأعلنت بوكوفا أنه حتى الآن، هناك ثلاثة مواقع من التراث العالمي هي قلعة الحصن، ومدينة حلب، وقلعة حلب تعاني بالفعل وتستخدم لأغراض عسكرية، مما يزيد من خطر الدمار الوشيك.
وأضافت المديرة العامة لليونسكو أن التواجد العسكري في مواقع التراث العالمي يعد انتهاكا لحقوق الشعب السوري، مشيرة الى أن الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي هي ضربة لهوية وتاريخ الشعب السوري، وللتراث العالمي للبشرية.
ودعت بوكوفا الى الانسحاب الفوري من المواقع الثقافية، امتثالا للالتزامات الدولية لجميع الأطراف المشاركة في الصراع.
وطالبت جميع أطراف النزاع في سورية بالامتناع عن استخدام أي موقع ثقافي أو المناطق المحيطة بها مباشرة لأغراض عسكرية من أي نوع، من أجل تجنب تعريض هذه المناطق للتدمير أو غيره من الأضرار، مذكرة بأن هذه الشروط منصوص عليها في اتفاقية لاهاي لعام 1954 الخاصة بحماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح، وشددت بوكوفا على ضرورة احترام هذه الشروط كجزء من الجهود التي بذلها المجتمع الدولي لانهاء العنف واحلال السلام في سورية، داعية الى العمل من أجل الوصول الى نتائج ايجابية لجهود التفاوض الجارية.