Note: English translation is not 100% accurate
أعرب عن «ألمه العميق» لمقتل الراهب اليسوعي
بابا الفاتيكان يوجه نداء لوقف «الدمار» في سورية
10 ابريل 2014
المصدر : الفاتيكان ـ أ.ف.پ ـ رويترز

دعا بابا الفاتيكان فرنسيس أمس إلى «إسكات صوت السلاح ووقف الحرب والدمار» في سورية، معبرا عن «ألمه العميق» بعد اغتيال الأب اليسوعي فرانس فان درلخت في حمص المحاصرة.
وكان البابا يتحدث أمام 45 ألف شخص تجمعوا في ساحة القديس بطرس في مناسبة اللقاء الأسبوعي العام.
وبعد أن ذكر أن الكاهن اليسوعي الهولندي البالغ من العمر 75 عاما والذي قتل الاثنين برصاصتين في الرأس في المدينة القديمة في حمص «كان محبوبا ويحظى بتقدير المسيحيين والمسلمين» ندد «بقتله الفظيع».
وقال: «عملية قتله الوحشية تملؤني بالألم العميق وجعلتني أفكر مرة أخرى في كثير من الناس الذين يعانون ويموتون في ذلك البلد المعذب. سورية حبيبتي التي يحيق بها الصراع الدامي منذ فترة طويلة جدا. والذي يستمر في نشر الموت والدمار». «أطلب منكم وأدعوكم جميعا إلى الانضمام إلى صلاتي من أجل السلام في سورية والمنطقة.. وأبعث مناشدة قلق للمسؤولين في سورية وللمجتمع الدولي: ألقوا سلاحهم وأوقفوا العنف.. لا لمزيد من الحرب.. لا لمزيد من الدمار».
ودعا البابا فرنسيس إلى احترام حقوق الإنسان في سورية وتقديم المعونة الإنسانية لمن يحتاجونها. وان نصل إلى السلام المرغوب عبر الحوار والمصالحة. وهو آخر لقاء عام مع البابا قبل بدء الأسبوع المقدس الذي يسبق عيد الفصح.
وتعتبر هذه الفترة مثقلة في الفاتيكان مع حفل إعلان قداسة البابوين يوحنا بولس الثاني ويوحنا الثالث والعشرين في 27 أبريل الذي يرتقب أن يجمع مئات آلاف الكاثوليك في روما. ويشكل المسيحيون نحو 10% من سكان سورية، وتدعم الأقلية المسيحية على نحو تقليدي الرئيس بشار الأسد.