Note: English translation is not 100% accurate
قائد القوات البرية لحلف الأطلسي: لا ندرس فرض «منطقة حظر جوي» في سورية
27 نوفمبر 2014
المصدر : ازمير ـ رويترز

قال أحد كبار جنرالات حلف شمال الأطلسي إن الحلف لا يدرس فرض «منطقة حظر جوي» في شمال سورية كانت تركيا قد طالبت بها لتخفيف الضغوط الأمنية والانسانية على حدودها الجنوبية الشرقية.
وقال اللفتنانت جنرال جون نيكلسون القائد الجديد للقيادة المركزية للقوات البرية لرويترز في مقابلة في مقره بمدينة ازمير الساحلية التركية إن «إقامة منطقة حظر جوي مهمة عالية التكاليف»، وأضاف أن ليبيا هي أحدث مثال لكم العمل الذي كان لازما حتى يدير حلف شمال الأطلسي العمليات الجوية هناك، وتابع «هذا ليس أمرا نبحثه حاليا في هذا السياق».
وقال نيكلسون إن حلف شمال الأطلسي يتابع الأحداث في الشرق الأوسط ولكن لا يعتزم القيام بدور نشط هناك، وأضاف «أنا واثق بعد أن حاربت لسنوات لمكافحة التمرد «في أفغانستان» وبعد دراسة هذا التهديد إلى الجنوب أن الحلف سيكون قادرا بشكل كبير على التعامل معه...لكننا نضع خططا فقط بناء على طلب الدول الأعضاء وهو أمر لا نعمل عليه الآن»، وتابع نيكلسون أن الحلف يركز الآن على إنهاء دوره العسكري النشط في أفغانستان الشهر المقبل. ولكونها من أطول العمليات القتالية في التاريخ العسكري الحديث فقد شحذت حرب أفغانستان قدرات الحلف على التعامل مع عمليات مكافحة التمرد.
وقال نيكلسون إن الاهتمام يتركز الآن على تشكيل قوة تدخل سريع تكون قادرة على الانتشار سريعا للتعامل مع أي تهديدات محتملة بما في ذلك على طول الحدود الشرقية للحلف مع روسيا، وأضاف نيكلسون الذي تولى منصبه منذ شهر «قد لا تعرف أين ستقاتل أو متى، ومن ثم يتحتم التركيز على الاستعداد للقتال عاجلا وليس آجلا، خلال أيام وليس أسابيع».
وتابع ان العنصر الأساسي سيكون تشكيل قوة مشتركة على درجة عالية من الاستعداد من المقرر اعداد تفاصيلها خلال الأسابيع المقبلة، والعمل جار أيضا حتى يتكيف حلف الأطلسي مع ما توصف «بالحرب الهجين» وهذا وصف ارتبط بالأساليب التي اتبعتها روسيا في الآونة الأخيرة في أوكرانيا وتجمع بين العدوان والدعاية والاستفزاز وإثارة العناصر المحلية.