Note: English translation is not 100% accurate
الاتحاد الأوروبي يدعو موسكو إلى وقف قصفها للمعارضة المعتدلة فوراً
الرياض: العمليات الروسية في سورية ستدخلها في حرب طائفية وتدفع متطرفين للصراع
13 أكتوبر 2015
المصدر : عواصم ـ رويترز ـ أ.ف.پ
حذرت الرياض أمس من أن العمليات الروسية في سورية لدعم النظام السوري ستدخل موسكو «في حرب طائفية وستدفع متطرفين للصراع».
ونقلت «رويترز» عن مصدر سعودي أن بلاده «تحث روسيا على المساعدة في محاربة الإرهاب في سورية بالانضمام إلى التحالف الدولي» لمحاربة تنظيم داعش الذي تقوده الولايات المتحدة.
وأضاف المصدر ان الرياض « أبلغت روسيا أن تدخلها في سورية ستكون له عواقب وخيمة» وأنه «يجب على الأسد أن يرحل والرياض ستواصل تعزيز ودعم المعارضة السورية المعتدلة».
من جهته، دعا الاتحاد الوروبي امس روسيا الى «وقف فوري» للضربات ضد المعارضة السورية المعتدلة، مؤكدا أنه «لا سلام دائم في سورية مع القادة الحاليين».
وأعرب وزراء الخارجية الاوروبيون الذين اجتمعوا أمس في لوكسمبورغ، عن قلقهم حيال التدخل الروسي في سورية وطالبوا بحل سياسي رغم الخلافات حول امكانية التفاوض مباشرة مع الرئيس السوري بشار الأسد.
وأضاف الاتحاد أن «نظام الأسد يتحمل المسؤولية الكبرى عن مقتل 250 ألف شخص في النزاع ونزوح الملايين»، ودعوا الأطراف كافة الى «وقف القصف الأعمى» ببراميل متفجرة أو أسلحة كيميائية.
واعتبر الوزراء بحسب «فرانس برس» انه يجب ان تكون هناك «مرحلة انتقالية تشمل الجميع وسلمية».رغم أنهم يعتبرون انه «لا يمكن حصول سلام دائم في سورية في ظل القيادة الحالية»، بحسب النص.
كما أعرب الاتحاد الأوروبي عن «القلق العميق» حيال «الغارات الجوية الروسية التي تتجاوز استهداف داعش وجماعات أخرى تعتبرها الأمم المتحدة إرهابية أو التي تستهدف المعارضة المعتدلة».
وأكد ضرورة «وقفها فورا» و«كذلك الانتهاكات الروسية للمجال الجوي لدول مجاورة»، في إشارة الى انتهاك طائرات وصواريخ روسية الأجواء التركية.
وتابع البيان الأوروبي: ان «هذا التصعيد العسكري من شأنه إطالة أمد النزاع وتقويض العملية السياسية وتدهور الأوضاع الإنسانية وزيادة التطرف».
واضاف «مع تكثف الأزمة بات ملحا اكثر فأكثر التوصل الى حل دائم لإنهاء النزاع».
وصرحت وزيرة خارجية الاتحاد الأوروبي فيدريكا موغيريني عند وصولها الى الاجتماع ان التدخل العسكري الروسي في سورية «غير قواعد اللعبة».
وشددت موغيريني على ضرورة «تنسيق التدخلات في النزاع بسبب المخاطر الكبرى التي قد تنطوي عليها، سواء من المنظار السياسي او العسكري».