Note: English translation is not 100% accurate
بوتين يدعو لتعاون عالمي ضد الإرهاب ويقر بتأثير العقوبات
12 يناير 2016
المصدر : الأنباء - موسكو - وكالات
أقر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في مقابلة مع صحيفة «بيلد» الألمانية بأن العقوبات الاقتصادية الغربية المرتبطة بالأزمة الأوكرانية تؤثر «بشكل ملحوظ» على روسيا، داعيا إلى «مكافحة الإرهاب بشكل مشترك مع بقية العالم»، رغم انه اتهم الغرب من جديد الغرب بأنه يفاقم الأزمات الدولية التي ساهم فيها.
وقال بوتين في مقابلة مع صحيفة بيلد الألمانية تناولت قضايا شتى «نواجه تهديدات مشتركة ومازلنا نريد انضمام جميع الدول في كل من أوروبا والعالم إلى جهودنا لمكافحة هذه التهديدات ومازلنا نناضل من أجل هذا».
وأضاف «لا أشير إلى الإرهاب فحسب وإنما أيضا إلى الجريمة وتهريب البشر وحماية البيئة وتحديات كثيرة أخرى مشتركة». واستدرك «مع ذلك فهذا لا يعني أنه يجب علينا الموافقة على كل شيء يقرره الآخرون في هذه الأمور أو أمور أخرى».
واعتبر بوتين الذي تشن بلاده غارات جوية منذ نهاية سبتمبر لدعم النظام السوري، إن التدخلات العسكرية الغربية السابقة في العراق وليبيا ساهمت في زيادة الإرهاب في هاتين الدولتين ومناطق أخرى.
وانتقد بوتين توسع حلف شمال الأطلسي تجاه حدود روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفييتي في 1991 والدرع المضادة للصواريخ التي تقوم الولايات المتحدة بنصبها وقال إن توسع الغرب بعد الحرب الباردة أدى إلى تفاقم الأزمات الدولية.
ووصف بوتين مرارا إسقاط الرئيس الأوكراني السابق فيكتور يانكوفيتش في 2014 بعد احتجاجات مؤيدة لأوروبا على مدى أشهر بأنه «انقلاب» واتهم الغرب بإثارته ومساعدته.
وعلى الصعيد الاقتصادي قال «بتأثيرها على الأسواق الدولية، تؤثر هذه العقوبات على روسيا بشكل ملحوظ». ورأى أنها اشبه «بمسرح العبث». واعترف بوتين بأن اقتصاد بلاده تضرر بشدة من هبوط أسعار النفط ولكنه قال أيضا إن هناك جانبا إيجابيا إلى حد ما في ذلك لأنه سيجبر روسيا على تحسين هيكل وضعها المالي العام.
وقال: أعتقد أن عجزنا خارج نطاق النفط والغاز ارتفع إلى مستوى خطير جدا، ولذلك فإننا مجبرون الآن على خفضه. وهذا أمر صحي.