Note: English translation is not 100% accurate
هنأ لافروف بعيد ميلاده وطلب منه احترام الأكبر سناً
كيري: نريد تراجعاً أكبر للعنف في سورية
25 مارس 2016
المصدر : موسكو ـ وكالات
قال وزير الخارجية الأميركي جون كيري أمس إن وقف إطلاق النار الهش في سورية أدى إلى تراجع مستويات العنف هناك لكنه يرغب في انحسارها بصورة أكبر كما ينشد تدفقا أكبر للمساعدات الإنسانية.
وكان كيري يتحدث في بداية اجتماع مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف لبحث مآلات عملية السلام السورية والانتقال السياسي والهدنة. وقال كيري لنظيره الروسي في مستهل محادثاتهما بموسكو: «يسعنا القول إن قلة قليلة للغاية كانت قبل ثلاثة أسابيع تعتقد أن وقف الأعمال القتالية ممكن في سورية».
وأضاف: «حقق ذلك العمل قدرا من التقدم. حدث تراجع للعنف هش لكنه مفيد».
وأمل كيري في أن تتمكن اجتماعات موسكو «من شق طريق يتيح لنا إنهاء الصراع في سورية في أقرب وقت ممكن».
بدوره، قال لافروف معلقا على وقف القتال: «بفضل تعاوننا في سورية وإصرارنا تمكنا من النجاح لأننا عملنا.. عن طريق تحقيق توازن في المصالح. ليس مصالح موسكو وواشنطن فقط بل ومصالح كل الأطراف المعنية سواء داخل سورية أو خارجها». ووجه وزير الخارجية الاميركي تمنياته لنظيره الروسي بعيد ميلاده السادس والستين وذكره ممازحا بان عليه ان يحترم الأكبر منه سنا، فيما يختلف الطرفان حول سبل تسوية النزاع السوري.
ومع بدء الوزيرين محادثاتهما حول الملف السوري وكذلك الأزمة الأوكرانية، لفت كيري الى ان لافروف احتفل بعيد ميلاده السادس والستين الاثنين قائلا: «آمل ان تحمل اليك هذه المناسبة المزيد من الحكمة، في نقاشاتنا».
ورد وزير الخارجية الروسي متوجها بالشكر لنظيره الأميركي البالغ من العمر 72 عاما لكنه اضاف: «اذا كانت الحكمة تقاس بعدد اعياد الميلاد، فلا يمكنني اللحاق بك».
وعلى ذلك رد كيري: «طالما انك تحترم الأكبر منك سنا».