Note: English translation is not 100% accurate
كارو أراراد: جمهور اليوم آذانه «خربانة»
السبت
2006/9/2
المصدر : الانباء
عدد المشاهدات 2257
دمشق ــ هدى العبود
مطرب ارمني شاب عشق الغناء وتأثر بوالدته التي كانت تتمتع بصوت جميل.
وانتبهت ادارة المدرسة لصوته الجميل فأشركته في حفلاتها. كما انضم كارو اراراد في مرحلة لاحقة الى احد النوادي الارمنية بحلب لتقديم الاغاني الدينية للطائفة الارمنية، وبعد انتقال العائلة الى لبنان درس المقامات والغناء الاوبرالي على اصوله ثم عاد الى حلب وتعاون مع المايسترو الارمني اراك شوفليان الذي لحن له ألبومين بالارمنية، لكنه كان يطمح للغناء العربي فبدأ في دراسة اللغة العربية والقرآن الكريم حتى أتقن العربية بشكل سليم.
ما اللغات التي تغني بها؟
اغني بالفرنسية والانجليزية واليونانية والارمنية واخيراً العربية وساعدني على ذلك دراستي في احدى المدارس الخاصة للغناء الاوبرالي في بيروت حيث درست ايضا تلك اللغات.
من الذي نصحك بدراسة القرآن الكريم؟
مجموعة كبيرة من الاساتذة والفنانين، منهم عبدالوهاب الحسكي ومحمد الطيب والمطربة الراحلة ربا الجمال وهي ارمنية الاصل كما هو معروف.
ونصحوني جميعهم بتقوية لغـتي العـربية بـعد ان استمعوا الى غنائي باللغة العربية المكسرة بكل اسف ووجهوني ان سبيلي الى ذلك القرآن الكريم وكنت مستمعاً جيدا لمن علمني القراءة السليمة واللفظ الصحيح وكان له فضل كبير لن انساه ماحييت.
ماذا عن خطواتك التالية بعد اتقانك اللغة العربية؟
انتسبت على الفور لجمعية المسرح الحر بدمشق بصفة مطرب وممثل وبدأت باحياء العديد من الحفلات بأماكن مختلفة وشاركت في مهرجانات عالمية.
كما بث لي التلفزيون السوري في قنواته المختلفة عدداً من الحفلات.
اما اذاعة دمشق واذاعة الشباب فكان لهما الحصة الاكبر في بث اغنياتي العربية.
ما طبيعة الاغاني العربية التي تقدمها؟
احب الطرب الاصيل واعشقه خاصة الكلثوميات، كما اغني «الفرانكو آراب» وهذا اللون اتميز به كثيرا لانني اغني فيه بلغات مختلفة.
وعموما ابحث دائما ان اكون مطرباً متميزاً ارضي جميع الاذواق خاصة ان جمهور هذه الايام آذانه «خربانة» ويسمع كل شيء حتى لو غنيت له «نشرة اخبار».
علمنا انك هاو للرقص؟
احب واجيد الرقص منذ الصغر خاصة رقص الفالس «والشت شت شا» و«السامبا» و«الرومبا» والفلكلور الارمني، وشهد لي العديد من المخرجين بموهبتي ومنهم فردوس اتاسي، ومروان بركات.
وقالوا لي: انت راقص موهوب وممثل بارع لانه سبق لي ان شاركت في عدد من المسلسلات بالاضافة الى فيلم خاص بالقناة الارمنية بعنوان «ارمينيا» وآخر ايراني بعنوان «الطريق».
ايضا كان لي تجارب مسرحية عديدة مع المخرجين المسرحيين.
لمن تسمع من المطربين العرب؟
استمتع كثيراً بصوت صباح فخري، استاذ الطرب الاصيل في العالم العربي وكذلك الياس كرم ونور مهنا.
ما المهرجانات الفنية التي شاركت بها؟
شاركت في مهرجان خاص بالتراث الارمني اقيم في ارمينيا وآخر في لبنان تحت رعاية وزارة الشباب والرياضة وايضا في مهرجان الجزيرة العربية بالقامشلي وفي مهرجان «دومينو» بجورجيا الى جانب انني غنيت في معظم انحاء العالم للجاليات الارمنية.
ما طموحك؟
طموحي لا حدود له، واطمح بالوصول الى القمة العالمية.
اقرأ أيضاً