Note: English translation is not 100% accurate
مجموعتان من المستثمرين في دبي تقاضيان «ستاندرد تشارترد سنغافورة»
6 يوليو 2011
المصدر : سنغافورة ـ رويترز
تقاضي مجموعتان من المستثمرين المقيمين في دبي ستاندرد تشارترد للحصول على نحو عشرة ملايين دولار في سنغافورة وتقولان إنهما خسرتا أموالا بعدما استثمرتا في أحد الصناديق المغذية المرتبطة ببرنارد مادوف بتوصية من بنك أميركان اكسبريس الذي اشترته ستاندرد تشارترد في 2008.
وتجمع الصناديق المغذية الأموال من المستثمرين وتوجهها بعد ذلك إلى الصناديق الأكبر حجما.
وكان المستثمرون الذين امتلكوا حسابات في أميركان اكسبريس في سنغافورة قد استثمروا جزءا كبيرا من أموالهم في صندوق فيرفيلد سينتري الذي استثمر بدوره ما يصل إلى 95 % من أمواله مع مادوف.
ويقضي مادوف حاليا عقوبة بالسجن 150 عاما بعد إدانته بالاحتيال على المستثمرين من خلال برنامج استثمار هرمي كان يدفع فيه مستحقات للمستثمرين القدامى من أموال المستثمرين الجدد.
وزعم المستثمرون المقيمون في دبي في مذكرة للمحكمة العليا في سنغافورة أن أميركان اكسبريس «لم يتعامل بقدر معقول من العناية والمهارة في أمور مرتبطة باستثمارات المدعين».
ونفى ستاندرد تشارترد المسؤولية وقال في دفاعه إن المدعين مستثمرون متمرسون وقعوا اتفاقات تنص صراحة على أن البنك لا يتحمل أي التزامات أو واجبات بمراقبة معاملاتهم وأصولهم.
واضاف ردا على المذكرة أنه حتى إذا كان للبنك أن يقدم أي نصيحة أو توصية «فلن يكون مسؤولا عن دقة أو اكتمال تلك النصيحة أو التوصية».
واقر ستاندرد تشارترد أن المدعين كانوا عملاء لدى بنك أميركان اكسبريس لكنه امتنع عن الادلاء بمزيد من التفاصيل بشأن الدعوى القضائية.
وقالت متحدثة باسم البنك «لا يمكننا التعليق بشأن قضايا تنظرها المحاكم».