Note: English translation is not 100% accurate
«فاينانشيال تايمز»: قسوة الواقع الاقتصادي تقوض آمال العرب
28 سبتمبر 2011
المصدر : نيويورك ـ أ.ش.أ:
اعتبرت صحيفة «فاينانشيال تايمز» البريطانية ان مسيرات الشباب العربي بإسقاط النظام في بلادهم أوجدت مخرجا رائعا للخلاص من الأنظمة الدكتاتورية في منطقتهم. وأضافت الصحيفة -فى سياق تعليق أوردته على موقعها على شبكة الانترنت أمس ان الشباب حين قرر القيام بثوراته رأى ان غربلة المنطقة من حكامها الطغاة من شأنه ان يعيد الكرامة والعزة لشعوبها فضلا عن إنهاء فساد الطبقات العليا الذي استمر على مدى عقود طويلة وتمهيد الطريق الى مستقبل أفضل. وأشارت الى انه على الرغم من ان الشعوب العربية باتت تنعم الآن بحرياتها التي عثرت عليها أخيرا بعد الإطاحة بالأنظمة القديمة إلا انها لاتزال في رحلتها نحو الاكتشاف ان الفجوة بين توقعاتها وما يفرضه عليها واقعها الاقتصادي آخذة في الاتساع. كما لفتت الصحيفة الى ان الحكومات الانتقالية أضحت تجد نفسها الآن في موقف لا تحسد عليه فهي محاصرة بين ضغوطات لاتخاذ تدابير شعوبية تحقق الدعم السريع وبين الحاجة الى انتهاج سياسة اقتصادية متعقلة وطويلة الأمد، فالمعضلة الأكبر التي تواجهها تلك الحكومات هي كيفية إقناع الشباب المفعم بالطاقة والأمل بان يتحلى بمزيد من الصبر لتحقيق طموحاته.