Note: English translation is not 100% accurate
برلين وباريس تقتربان من تسوية الخلاف حول ديون اليونان
10 أكتوبر 2011
المصدر : برلين ـ د.ب.أ
تحدثت تقارير صحافية في ألمانيا عن قرب توصل ألمانيا وفرنسا لحلول توافقية في أهم القضايا الخلافية المتعلقة بالاقتصاد الأوروبي بين الدولتين الرائدتين في الاتحاد الأوروبي (27 دولة). تقول صحيفة «فيلت آم زونتاج» الألمانية في عددها الذي نشر أمس استنادا إلى دوائر في المفاوضات الثنائية بين البلدين، إن باريس ستقبل بخفض جزء من الديون اليونانية مقابل استعداد ألمانيا لإبداء المزيد من المرونة في مبدأ مساعدة مظلة إنقاذ اليورو في إعادة تمويل المصارف المتعثرة.
تجدر الإشارة إلى أن فرنسا ترفض إعادة جدولة ديون اليونان على نطاق واسع كما تطالب بذلك ألمانيا، لاسيما في ظل الأزمة الراهنة التي تتعرض لها مصارف فرنسية بسبب انكشافها على الديون اليونانية. كان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي طالب بأن تستخدم آلية إنقاذ اليورو أموال البنك المركزي الأوروبي لإعادة تمويل دول اليورو والمصارف المتأزمة وهو ما ترفضه ألمانيا التي ترى أن على هذه المصارف أن تبحث عن مصادر تمويل في الاسواق المالية أولا ثم الاستعانة بمساعدات حكوماتها الوطنية قبل أن تلجأ إلى مظلة إنقاذ اليورو.