Note: English translation is not 100% accurate
خلال «منتدى شبكة الشركات العائلية الدولية» الـ 22 الذي أقيم في سنغافورة
«اي ام دي» و«لومبارد أوديه» يكرّمان «Firmenich» العائلية للإبداع وروح المبادرة
2 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء

منحت شركة Firmenich الرائدة في مجال صناعة العطور والنكهات الجائزة السنوية الـ 16 «آي إم دي لومبارد أودييه للشركات العائلية العالمية» خلال «منتدى شبكة الشركات العائلية الدولية» الـ 22 الذي أقيم في سنغافورة.
منحت هذه الجائزة التي تعتبر الأولى في العالم من حيث احتفائها بالشركات العائلية الناجحة على مستوى العالم من قبل كل من «آي ام دي» (IMD) إحدى مدارس إدارة الأعمال الرائدة على مستوى العالم و«لومبارد أودييه دارييه هنتش آند سي» (Lombard Odier Darier Hentsch & Cie) وهو من أكبر المصارف الخاصة في أوروبا.
تعنى هذه الجائزة بتسليط الضوء على الطريقة التي تقوم بموجبها الشركات العائلية بتوحيد اهتمامات العائلة بأكملها وتركيزها لمصلحة تطوير الأعمال، مع المحافظة على دمج التقاليد المتبعة بالإبداع، والاهتمام بإظهار التزام واضح تجاه مجتمعاتهم المحلية. وتعتبر الجائزة منبرا بارزا للشركات العائلية للالتقاء وتبادل الآراء وأفضل الممارسات والقيام بمناقشة وتحليل مختلف الخلفيات والأوضاع الاقتصادية. وعلى مدى 16 عاما، قامت هذه الجائزة بتكريم شركات عائلية بارزة من مختلف القطاعات.
ولقد نالت مجموعة Firmenich إعجاب لجنة تحكيم جائزة «آي إم دي لومبارد أودييه للشركات العائلية العالمية» للخصائص التالية:استمرار ملكية الأسرة وقيادتها على مدى 115 عاما وأربعة أجيال مع قدرة استثنائية على تحويل التحديات إلى فرص أعمال من خلال خبرة المجموعة العلمية غير القابلة للجدال في مجال التذوق والعطريات، القدرة على التكيف بنجاح خلال أوقات التغيرات العالمية والاقتصادية الكبيرة لإيصال قيمها العائلية العميقة والمتجذرة والمتمثلة في أساسيات Firmenich لضمان النمو على المدى الطويل والقيادة دوليا. وتعليقا على طبيعة الجائزة وأهميتها، يقول البروفيسور دومينيك تيربن رئيس آي ام دي «كمؤسسة رائدة في تعليم إدارة الثروات العائلية، قامت آي ام دي بتأسيس هذه الجائزة في عام 1996 وتهنئ بحرارة Firmenich على تحقيق هذا النجاح بجدارة هذا العام. أنا معجب بصورة شخصية بشغف الشركة بالابتكار والاستثمار في أفضل المواهب. الاثنان يشكلان معا مميزات حاسمة في السوق العالمية ذات المنافسة المتزايدة. تعتبر قصة Firmenich مثالا ملهما على أن التركيز على الجودة بشكل متواصل يمكن أن يحقق ميزة تنافسية مستدامة لقطاع الأعمال العائلية».
وتعتبر الشركات العائلية من أهم وأقدم نماذج الأعمال الأكثر انتشارا في العالم ومصدرا رئيسيا للدخل وفرص العمل والضرائب والمساهمات. إضافة إلى ذلك، تعتبر لاعبا رئيسيا في النظام الاقتصادي، وكثيرا ما تستخدم كنماذج للنمو على المدى الطويل، والربحية، والاستقرار، والثبات خلال فترات الأزمات.
الجائزة مصنوعة من الكريستال على شكل شجرة وترمز إلى الشركات العائلية. وقد تبرعت بسخاء عائلة Scheufele من شوبارد وصنعت في ورشة عمل الشركة في جنيف وهي مثال آخر من الشركات العائلية الناجحة في الساحة العالمية.