Note: English translation is not 100% accurate
قاضية أميركية ترفض إسقاط دعاوى بحق موديز وستاندرد آند بورز
19 أغسطس 2012
المصدر : رويترز
رفضت قاضية اتحادية في منهاتن اسقاط دعوى قضائية تطالب بتحميل وكالات التصنيف الائتماني مسؤولية تضليل المستثمرين بشأن مدى أمان أداة ديون عالية المخاطر قامت بتصنيفها. ورفضت القاضية الاميركية شيرا شياندلين اول من امس طلبا من موديز انفستورز سرفيس وستاندرد اند بورز لإسقاط الدعوى قائلة: ان هيئة محلفين قد تخلص الى ان وكالتي التصنيف قد مارستا الاحتيال في انشطتهما المتعلقة بصندوق الاستثمار المهيكل «تشاين».
واسقط الحكم الصادر في 89 صفحة دعاوى الاحتيال بحق مورجا ستانلي الذي تولى تسويق الأداة الاستثمارية لكنه ايد دعوى ان البنك ساهم بالمساعدة والتحريض على المخالفات المزعومة.
وأحجمت ماري كلير المتحدثة باسم مورجان ستانلي عن التعقيب، وكانت وكالتا التصنيف والبنك قد دفعوا امام المحكمة بعدم ارتكاب مخالفات وبأن التصنيف هو رأي مستقل للوكالتين.
كان بنك ابوظبي التجاري وكينج كاونتي في ولاية واشنطن ومجموعة اخرى من المستثمرين أقاموا دعوى قضائية بشأن خسائر قالوا انها بسبب افلاس تشاين في اغسطس 2007.
ويطلب المدعون تعويضات عن اضرار يقولون ان قيمتها عندما انهار تشاين كانت حوالي تسعة مليارات دولار. وابقى حكم الجمعة على 12 من دعاوى المستثمرين واسقط ثلاثة، ولم يرد ممثلون عن موديز على الفور على طلب للحصول على تعقيب.