Note: English translation is not 100% accurate
اقتصاديون يؤيدون خطط براون بشأن عجز الميزانية
20 فبراير 2010
المصدر : لندن ـ رويترز
حذر أكثر من 60 خبيرا اقتصاديا بارزا من اتخاذ إجراءات متسرعة لخفض العجز في ميزانية بريطانيا الذي قفز الى مستوى قياسي مناقضين بذلك دعوات من خبراء آخرين الى تخفيضات فورية في الإنفاق العام بعد الانتخابات العامة المقبلة.
وفي رسالتين نشرتا في صحيفة فاينانشال تايمز امس حذر الأكاديميون البارزون من أن «صدمة حادة» متسرعة قد تلحق ضررا بالاقتصاد البريطاني.
وكتب الموقعون على الرسالتين يقولون «في ضوء المخاطر التي تحدق بأرزاق الناس فإن حكومة رشيدة ينبغي أن تتفادى اجراءات متهورة».
وفي الأسبوع الماضي دعت مجموعة من 20 خبيرا اقتصاديا في رسالة نشرتها صحيفة صنداي تايمز إلى أن تبدأ الحكومة في معالجة مشكلة العجز القياسي في الميزانية البريطانية الذي وصل إلى 178 مليار جنيه استرليني (278.1 مليار دولار) عقب الانتخابات المقبلة.
وقالوا ان سياسة رئيس الوزراء جوردون براون تفتقر لإدراك الحاجات الملحة وتخاطر بفقدان الثقة في الأسواق المالية.
لكن احدث رسالتين حذرتا من ان سحب اجراءات التحفيز بشكل متسرع قد تعيد الاقتصاد البريطاني الى الركود وتزيد انزعاج الدائنين الأجانب.
وظهر تحديد موعد لبدء معالجة العجز القياسي في الميزانية كخط فاصل بين الحزبين الرئيسيين في المملكة المتحدة مع اقتراب الانتخابات العامة التي من المنتظر ان تجرى قبل يونيو.
لكن براون يقول ان الانتعاش الاقتصادي مازال هشا بدرجة لا تسمح حتى الآن بخفض الإنفاق وانه سيبدأ فقط في العام المقبل.
وبين الموقعين على الرسالتين جوزيف ستيجليتز وروبرت سولو الفائزان بجائزة نوبل في الاقتصاد وأندرو لارج وراشيل لوماكس وكلاهما عمل بلجنة السياسة النقدية ببنك انجلترا المركزي.