Note: English translation is not 100% accurate
دراسة دور شركات وول ستريت في ترتيب مقايضات لديون اليونان
بن برنانكي: أسعار الفائدة الأميركية ستظل منخفضة لمواجهة ضعف سوق العمل
26 فبراير 2010
المصدر : واشنطن ـ رويترز

جدد رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي الأميركي) بن برنانكي القول أمس إن أسعار الفائدة الأميركية سيتعين ان تبقى منخفضة لفترة طويلة لمواجهة ضعف سوق العمل.
وتتطابق تعليقات برنانكي ـ التي وردت في كلمة معدة ألقاها أمام لجنة الشؤون المصرفية بمجلس الشيوخ الاميركي ـ مع تلك التي أدلى بها امس الاول أمام لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب لكن بيانات صدرت أمس أكدت وجهة نظره بشأن ضعف سوق الوظائف.
وقالت وزارة العمل إن طلبات إعانات البطالة الأولية ارتفعت على نحو غير متوقع الأسبوع الماضي إلى 496 ألف طلب وهو ثاني أسبوع يشهد ارتفاعا في طلبات الإعانة، ومن المتوقع أن يواجه برنانكي أسئلة حول الإجراءات التي يعتقد أنها ضرورية في الاصلاحات التنظيمية المالية.
من جهة أخرى قال بن برنانكي إن المجلس يدرس الدور الذي لعبته شركات في وول ستريت بينها بنك جولدمان ساكس في مساعدة اليونان في ترتيب مقايضات لديون متعثرة.
وأضاف برنانكي ردا على سؤال من كريس دود رئيس لجنة الشؤون المصرفية في مجلس الشيوخ «ننظر في عدد من المسائل المتعلقة بترتيبات مشتقات جولدمان ساكس وشركات أخرى مع اليونان».
وقال برنانكي إن لجنة البورصات والأوراق المالية الأميركية «مهتمة» أيضا بالقضية.
ومضى قائلا «بكل وضوح.. استخدام هذه الأدوات بطريقة قد تزعزع استقرار شركة أو بلد يأتي بنتائج عكسية».