Note: English translation is not 100% accurate
هنكل: باقة الإنقاذ الأوروبية لاقتصادات القارة المتعثرة سم في العسل
31 مارس 2012
المصدر : جنيف ـ كونا
وصف عالم الاقتصاد الالماني البروفيسور هانز اولاف هنكل أمس باقة الإنقاذ الأوروبية لليونان واحتمالات البحث عن باقة مماثلة للدول الأوروبية المتعثرة واضعاف قيمة اليورو بانها السم في العسل.
وحذر هنكل في محاضرة له امام منتدى هيئة تشجيع الصادرات السويسرية في مدينة زيوريخ من «نهاية غير متوقعة لمشكلة العملة الأوروبية الموحدة (يورو)» التي وصفها بانها «مأساة حية نعيش فصولها يوميا».
وألقى باللوم «على الحكومتين الألمانية والفرنسية لأن الأخيرة مارست ضغوطا قوية على الأولى للقبول بمقترحات مظلة الانقاذ الأوروبية ودعمها ماليا ورضخت الأولى لتلك الضغوط بسهولة».
وأوضح «ان الضغوط الفرنسية كانت بسبب مصالح المؤسسات المالية الفرنسية واسعة الانتشار في دول جنوب اوروبا فكان من مصلحة الحكومة الفرنسية ممارسة كافة الضغوط على ألمانيا».
وأكد «ان تلك الحلول هي بمثابة السم في العسل لأنها تفوق طاقة دول مجموعة اليورو غير المتجانسة اقتصاديا» مشيرا الى ان «قيمة اليورو اكبر من قدرات اقتصادات دول جنوب أوروبا».
في الوقت ذاته انتقد النخبة السياسية والمثقفة في ألمانيا لأنها «لم تتناول أسباب ودوافع الضغوط الفرنسية على برلين بشكل جاد امام الرأي العام ولم تفند المخاوف التي اطلقها صندوق النقد الدولي عندما حذر من تفكيك دول اليورو».
وأيد الخبير الاقتصادي الألماني انسحاب دول جنوب أوروبا من اليورو كأحد الحلول الممكنة للازمة مبررا ذلك بانه «من غير المنطقي ان تتحمل اقتصادات أوروبية قوية تبعات ضعف اقتصادات دول أخرى».
وأكد «ان اخراج الدول الأوروبية ذات الاقتصاد الضعيف من اليورو يلقى قبولا لدى الرأي العام الأوروبي وان هذا الحل سيجعل اقتصادات تلك الدول تتعافى في فترة ربما أسرع من تلك التي ستحتاجها وهي داخل منظومة اليورو».
وبرر تأييده لهذا التوجه بان «الاقتصادات المتعثرة تنهض اسرع في ظل عملة تتناسب مع امكاناتها الاقتصادية بدلا من ان تصارع لإصلاح اقتصاداتها الضعيفة في ظل عملة قوية».
كما اشار الى ان اليورو «فشل في تحقيق أهدافه السياسية ولم يؤد الى تحسين اقتصادات القارة الأوروبية بالتساوي» مشيرا الى «التفاوت بين معدلات النمو الاقتصادي داخل القارة».
واستخدم ارتفاع نسبة البطالة في دول جنوب أوروبا بالتحديد لاسيما بين الشباب كدليل على اخفاق تلك الحكومات في تقديم ما يساعد على تحقيق نمو اقتصادي يسير في اتجاه صحيح.
وحذر مما وصفه «تحريك دول اليورو في اتجاه زيادة معدلات التضخم فيها تدريجيا» متهما الحكومات «بتعزيز هذا التوجه لتتمكن من الحصول على اموال تواجه بها العجز في ميزانياتها».
يذكر ان هنكل كان رئيسا لاتحاد الصناعات الألمانية وله عشرات الكتب والمقالات التي تطالب بتعزيز الاقتصاد لخدمة المجتمع حصل بسببها على 14 جائزة تقديرا لدوره كمفكر اقتصادي واجتماعي.