Note: English translation is not 100% accurate
متاعب أوروبا الجديدة تزيد التهديدات تجاه الولايات المتحدة
16 مايو 2012
المصدر : الأنباء
قالت تقارير صحافية ان المتاعب التي تعانيها القارة الاوروبية والمتمثلة بتهديد خروج اليونان من الاتحاد الاوروبي وارتفاع تكاليف الاقتراض جددت المخاوف من ازمة متصاعدة قد تضرب الولايات المتحدة، حيث تعثرت الأسواق المالية الأميركية وتراجع النمو بسبب مخاوف من انهيار منطقة اليورو أثناء موجات الاضطرابات التي كانت تتعرض لها القارة العجوز خلال العامين الأخيرين. لكن أوروبا نجحت في تجاوز تلك الأزمة، ولم تكن كل التداعيات التي طالت الاقتصاد الأميركي سيئة. وارتفعت الصادرات الأميركية إلى أوروبا، واستفاد الكثير من البنوك الأميركية، في الوقت الذي بدأت تتراجع فيه معدلات المنافسة في الخارج. في هذا الصدد، قالت صحيفة وول ستريت جورنال الأميركية إن المتاعب التي تعانيها الآن الوحدة النقدية ـ والتي تتمثل في تهديد خروج اليونان من منطقة اليورو وارتفاع تكاليف الاقتراض في اسبانيا وايطاليا وحدوث ركود في بلدان أوروبية عدة ـ بدأت تجدد المخاوف من أزمة متصاعدة قد توجه ضربة أكثر قوة للانتعاش الأميركي الهش.
وواصلت الصحيفة بقولها إن الشركات الأميركية تتحضر أيضا لتلقي ضربة، ولفتت إلى التصريحات التي أطلقها أخيرا بن بيرنانكي، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وقال فيها إن قدرا من التحسن الذي طرأ على الأسواق المالية في نهاية العام الماضي ومطلع العام الحالي قد تم عكسه نتيجة المخاوف والمشاكل الكبرى التي لاتزال عالقة في أوروبا.