Note: English translation is not 100% accurate
ساماراس: اليونان على حافة الهاوية
6 أكتوبر 2012
المصدر : دوسلدورف ـ د.ب.أ
حذر رئيس الوزراء اليوناني أنطونيس ساماراس من انهيار المجتمع اليوناني حال باءت الإصلاحات في بلاده المثقلة بالديون بالفشل.
وقال رئيس الحكومة المحافظ في تصريحات لصحيفة «هاندلسبلات» الألمانية في عددها الصادر امس: «تواجه الديموقراطية اليونانية أكبر تحد لها». وذكر ساماراس أن الترابط في المجتمع اليوناني مهدد بالخطر بسبب ارتفاع معدلات البطالة، كما كان الحال في نهاية جمهورية فايمار بألمانيا، موضحا أن الخطر الكبير يكمن في صعود قوى سياسية متطرفة.
وأضاف ساماراس أن اليونانيين «فقدوا خلال خمس سنوات أكثر من ثلث مستواهم المعيشي» بسبب إجراءات التقشف والوضع الاقتصادي البائس، مشيرا من ناحية أخرى إلى أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تبنت مؤخرا لهجة سليمة عندما ذكرت أن قلبها يدمي بسبب مصير اليونان. ودعا ساماراس ميركل، التي تلقى في اليونان انتقادات حادة بسبب موقفها المتعنت من برامج الإصلاح من وجهة نظر المعارضين، إلى زيارة اليونان، وقال: «إنها محل ترحيب لدينا الآن». وفي المقابل، انتقد ساماراس رئيس الحزب الديموقراطي الحر، الشريك في الائتلاف الحاكم في ألمانيا، ووزير الاقتصاد الألماني فيليب روسلر، مضيفا أنه «ليس الحليف الأفضل لليونان».
يذكر أن روسلر ذكر الصيف الماضي أن مخاوف خروج اليونان من منطقة اليورو فقدت حدتها منذ فترة طويلة.
ومنذ ذلك الحين، تؤكد الحكومة الألمانية في المقابل على أن إفلاس اليونان، ومن ثم خروجها من منطقة اليورو، ينطوي على مخاطر كبيرة.
وتفحص حاليا لجنة من الجهات الدولية المانحة، والمعروفة باسم الترويكا، مدى تقدم اليونان في برامج الإصلاح. ويتوقف الإفراج عن شريحة جديدة من المساعدات لليونان على تقرير اللجنة.
النمسا تتوقع تأجيل بعض الإصلاحات المالية في اليونان
فيينا ـ كونا: توقعت وزيرة المالية النمساوية ماريا فكتر المنتمية لحزب الشعب المحافظ الشريك في الائتلاف الحاكم ان تؤجل اثينا بعض الاصلاحات لكنها اقرت في ذات الوقت بأن وضع الأزمة المتردية داخل الاتحاد الاوروبي بدأ يتحسن تدريجيا.
ونقلت وكالة الصحافة النمساوية امس عن الوزيرة فكتر قولها في تصريحات للصحافيين «ان اليونان تعمل بكل جد لتحسين وضعها ما يدل على انها مستعدة لمواصلة الاصلاحات الضرورية للخروج من ازمتها الخانقة».
واوضحت الوزيرة النمساوية ان الهدف المنشود في الوقت الحاضر هو التوصل الى ادارة اليونان بشكل يؤدي الى تنظيم وضعها المالي واستقرار اقتصادها، معتبرة ان اولى علامات التحسن بدأت تظهر من خلال ارتفاع صادراتها بفضل نجاحها في تحسين قدراتها التنافسية.