Note: English translation is not 100% accurate
فرنسا تعلن الحرب على مجلة «إيكونوميست»
20 نوفمبر 2012
المصدر : لندن
شنَّ صناع القرار السياسي الفرنسيون حملة هجوم وصفت بأنها «حرب» على مجلة «إيكونوميست» البريطانية بعدما وصفت بلادهم بأنها «قنبلة موقوتة في قلب أوروبا».
وكانت المجلة قد خرجت في عددها الأسبوعي الأخير بتقرير جعلت منه موضوع غلافها الذي صممته بشكل درامي لافت للنظر حقا. ويظهر هذا الغلاف سبعة من أرغفة خبز «الباغيت» الفرنسي الشهير ملفوفة معا بشريط يحمل ألوان العلم الفرنسي ـ الأزرق والأبيض والأحمر ـ مع فتيل مشتعل يخرج من منتصفها، بحيث تبدو هذه التركيبة وكأنها أصابع ديناميت على وشك الانفجار، ثم ذيلتها بعبارة القنبلة الموقوتة تلك.
ويخلص التقرير، الذي أفردت له المجلة ـ هذه المجلة المحترمة على مستوى العالم ـ مساحة من 14 صفحة، الى أن سياسة الرئيس الاشتراكي فرانسوا هولاند فيما يتعلق بخفض حجم الديون الحكومية والإنفاق العام ليست طموحة أو شجاعة بما يكفي. وقالت إن هذه الحقيقة تضيف قدرا هائلا الى المخاطر التي تحف مستقبل عملة اليورو ومنطقته ـ ومن ثم العالم ـ من كل جانب.
وتتهم المجلة ـ التي يبدو جليا أنها تدعم العملة الموحدة ـ القادة الفرنسيين بأنهم «في تحديهم، عديم الفائدة، لقوانين الاقتصاد، ظلوا يؤجلون الإصلاحات الضرورية والعاجلة الى مواقيت صارت غير مقبولة أو ذات أثر».