Note: English translation is not 100% accurate
«نومورا»: الادعاء أمر بتجميد أصول وحدة في إيطاليا
27 ابريل 2013
المصدر : طوكو ـ رويترز
قالت مجموعة نومورا القابضة اليابانية امس إن الادعاء الإيطالي أمر بتجميد أصول وحدتها في إيطاليا فيما يتعلق بخلاف قانوني دائر بشأن تمويل صفقة مشتقات مع بنك مونتي دي باتشي الإيطالي. وقال شيجيسوكي كاشيواجي المدير المالي لنومورا للصحافيين لدى إعلان نتائج أعمال المجموعة انها أبلغت بالقرار بشأن أصول نومورا بنك انترناشيونال في إيطاليا يوم 23 الجاري، مشيرا إلى أن الأصول هي مجرد كمية صغيرة من النقود السائلة والمستحقات. وأضاف أن نومورا تعتقد أن الخطوة لا مبرر لها لأن البنك لم يكن متورطا بشكل مباشر في صفقة المشتقات مع مونتي دي باتشي. وتابع ان هذه الخطوة لم يكن لها تأثير على عمليات البنك في أوروبا.