Note: English translation is not 100% accurate
«وكالة الطاقة»: الخام الأميركي «صدمة» في سوق النفط العالمي
15 مايو 2013
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ
سيؤدي استغلال النفط غير التقليدي في اميركا الشمالية الى «صدمة» في سوق النفط العالمي تشبه في تبعاتها ارتفاع الطلب الصيني على الذهب الاسود على ما اعتبرت الوكالة الدولية للطاقة في تقرير الثلاثاء.
ولخصت المديرة التنفيذية للوكالة ماريا فان در هوفن في بيان في اثناء تقديم التقرير الصادر مرتين سنويا حول تطورات السوق النفطية بالقول ان «اميركا الشمالية اثارت موجة صدمة تتوالى تبعاتها حول العالم». وتابعت بان ارتفاع العرض العالمي على النفط الذي تقدمه اميركا الشمالية والذي يتفوق على ارتفاع الطلب يتوقع ان «يساعد في تهدئة سوق نفطية كانت متوترة نسبيا منذ سنوات».
كما توقعت الوكالة الدولية للطاقة ارتفاع قدرة انتاج النفط الخام العالمية بكمية 8.3 ملايين برميل في اليوم بين 2012 و2018 لتصل الى 103 ملايين برميل في اليوم، في تقديرات اعلى بقليل مما كانت عليه في تقريرها السابق.
كما توقعت ارتفاع الطلب من 6.9 ملايين برميل في اليوم ليبلغ 96.68 مليون برميل في اليوم.وتابعت الوكالة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية وتدافع عن كبرى الدول المستهلكة للطاقة بان نمو قدرات الانتاج سيشمل 6 ملايين برميل في اليوم من دول خارج منظمة الدول المنتجة للنفط (أوپيك) من بينها 3.9 ملايين من اميركا الشمالية وبالموازاة خفضت الوكالة قليلا تقديراتها حول نمو الاستهلاك العالمي للنفط في السنوات المقبلة.