Note: English translation is not 100% accurate
اقتصاد دبي يواصل تعافيه رغم الديون
23 مايو 2013
المصدر : دبي ـ أ.ف.پ

يواصل اقتصاد دبي تعافيه بحيث تتضاعف الإعلانات عن مشاريع عملاقة بالرغم من ان الامارة تواجه استحقاق دفع ديونها مع اقتراب آجالها، لكن هذا الأمر لا يشكل قلقا لدى المحللين. وقال مدير الشرق الاوسط في صندوق النقد الدولي مسعود احمد انه يجب ان تكون دبي قادرة على ملاقاة الاستحقاقات التي تشكل جزءا من ديون توازي حجم إجمالي انتاجها الداخلي. وتابع مسعود نعم، بامكانهم ذلك «هناك جزء كبير من الديون سيكون مستحق الدفع في السنوات المقبلة ومن المهم ادارة هذه العملية بكل شفافية وبشكل مسبق». وقد طلبت دبي خلال الاعوام المنصرمة اعادة جدولة ديون بمليارات الدولارات وخصوصا تلك العائدة لمجموعة دبي وورلد الضخمة. يذكر ان الازمة في دبي ادت خلال العام 2009 الى اضطراب كبير في الاسواق المالية العالمية عندما اعلنت دبي وورلد عجزها عن دفع ديون بقيمة 26 مليار دولار قبل التوصل الى اتفاق، بمساعدة الحكومة، مع الدائنين على اعادة جدولة 14.7 مليار دولار من هذا المبلغ. من جهتها، قالت مونيكا مالك من مجموعة اي اف جي هيرميس للاستثمار في الامارات «ستكون هناك جولة اخرى من اعادة جدولة من 2014 الى 2016، عندما يبلغ جزء كبير من قرض دبي لاعادة جدولة ديون العام 2009 تاريخ الاستحقاق». واضافت ان الديون التي ستبلغ موعد الاستحقاق «تتضمن قروضا قدمتها ابو ظبي والمصرف المركزي الاماراتي، ويجب ان تكون اعادة جدولتها امرا بسيطا». يشار الى ان قرض ابوظبي البالغ حجمه 20 مليار دولار سمح بانقاذ دبي وورلد من العجز عن السداد وتحمل اعباء اعادة جدولة الديون، لكن ديون دبي وورلد لم تشكل سوى الجزء الاصغر من الديون المتراكمة. ويبلغ حجم ديون دبي وشركاتها الحكومية مبلغ 113 مليار دولار بينها 36.5 مليار تستحق اجالها السنة المقبلة، وفقا لمجموعة اي اف جي هيرميس. ومن الاشارات الايجابية حول قدرات دبي لادارة التزاماتها المالية، اعلان الامارة والشركات الحكومية عن اتفاقات لاعادة جدولة الديون او سدادها حين يحين استحقاقها. ويتعين على دبي دفع ديون يبلغ حجمها 9.4 مليارات دولار العام 2013 مقابل 14.6 مليار دولار العام 2012، وفي مطلع مايو الحالي، اعلنت حكومة دبي انها دفعت مبلغ 3.34 مليارات درهم استحق اجلها في ابريل. من ناحيته قال المدير العام لدائرة المال في دبي عبد الرحمن الصالح ان عملية السداد هذه تؤكد تعهد حكومة دبي باحترام التزاماتها المالية»، وسجل اقتصاد الامارة نسبة نمو بلغت 4% في العام الماضي على ان تكون اكثر بقليل للعام الحالي. ويلحظ احد المشاريع اقامة اكبر مركز تجاري في العالم ومدينة باسم محمد بن راشد تتضمن حديقة اكبر من هايد بارك في لندن وحوالى مائة فندق ومبان مماثلة لاستوديوهات يونيفرسال، بدورها، بدأت أسعار العقارات ترتفع بعد ان كانت انخفضت الى النصف خلال الازمة، لكن جورج عابد مدير مؤسسة المالية الدولية حذر من تكرار أخطاء الماضي. ونقلت عنه صحيفة «ذي ناشونال» قوله «نعتقد ان دروس ازمة الديون تم حفظها بشكل كبير، لكن يجب الا ندع انفسنا ننجر الى حالة من الانتشاء».