Note: English translation is not 100% accurate
تراجع أسعار المنتجين في كوريا الجنوبية خلال سبتمبر للشهر الـ 12 على التوالي
18 أكتوبر 2013
المصدر : سيئول- يو.بي.اي
تراجع مؤشر أسعار المنتجين في كوريا الجنوبية في سبتمبر الماضي، للشهر الـ12على التوالي، وذلك على خلفية انخفاض أسعار النفط والمنتجات الزراعية وزيادة قيمة العملة المحلية مقابل الدولار الأميركي.
ونقلت وكالة أنباء «يونهاب» الكورية الجنوبية عن البنك المركزي، ان مؤشر أسعار المنتجين انخفض بنسبة 1.8% في سبتمبر على أساس سنوي، مقارنة مع انخفاض سنوي نسبته 1.3% في أغسطس. وتمثل بيانات سبتمبر أكبر انخفاض على أساس سنوي منذ أن تراجع الرقم بنسبة سنوية تقدر بــ 2.6% في مايو الماضي.
وأشار البنك الى أن مؤشر أسعار المنتجين ظل يتراجع منذ أكتوبر من عام 2012، عندما انخفض المؤشر بنسبة 2.8% على نحو سنوي بوتيرة أسرع خلال 42 شهرا.
وانخفضت أسعار نفط خام دبي، التي تمثل مرجعا لكوريا الجنوبية، بنسبة 2.9% في سبتمبر عن العام الماضي، مقارنة مع انخفاض 1.4% على أساس سنوي في أغسطس. كما زادت قيمة الوون الكوري بنسبة 3.44% مقابل الدولار في سبتمبر مقارنة مع العام السابق. وقال مسؤول في البنك المركزي ان أسعار الفواكه والخضار شهدت انخفاضا حادا مقارنة مع العام السابق، حيث لم يكن هناك ضرر من الأعاصير هذا العام. وارتفع مؤشر أسعار المنتجين بنسبة 0.1% بعد ارتفاعه 0.3% في أغسطس. وجاءت البيانات في الوقت الذي جمد فيه بنك كوريا المركزي سعر الفائدة الرئيسي عند 2.5% للشهر الخامس على التوالي في أكتوبر. وظلت أسعار المستهلكين في كوريا دون نسبة التضخم المستهدفة التي وضعها البنك المركزي وهي 2.5 و3.5% بين 2013 و2015.
ونما التضخم في أسعار المستهلكين في كوريا بنسبة 0.8% في سبتمبر من العام الماضي، وهي أبطأ وتيرة خلال 14 عاما، ويرجع ذلك إلى التراجع في أسعار المنتجات الزراعية.