Note: English translation is not 100% accurate
تفادياً للخلافات.. «أوپيك» قد تبقي على سقف الإنتاج دون تغيير
27 مايو 2012
المصدر : لندن ـ رويترز
يرجح أن تحاول السعودية وحلفاؤها تفادي مواجهة مع إيران وتوصي ببقاء سقف انتاج أوپيك دون تغيير في اجتماع الدول الأعضاء في المنظمة الشهر المقبل.
ويقول مشاركون في اجتماع يعقد في 14 يونيو في فيينا إن من المرجح ألا يتناول وزراء النفط سياسة الإنتاج ويأملون أن تكون المشاورات سريعة وهادئة تجنبا لتكرار الخلاف الذي نشب قبل عام حين عارضت إيران وغيرها من الدول خطة السعودية لرفع الإنتاج.
وتساوت الكفتان في ديسمبر حين رفعت المنظمة هدف الإمدادات إلى 30 مليون برميل يوميا. ويزيد انتاج المنظمة حاليا نحو 1.6 مليون برميل يوميا عن سقف الإنتاج.
وقال مندوب من احدى الدول الخليجية الأعضاء في أوپيك «تمديد العمل (بسقف الإنتاج) سيكون القرار الذي يتفق عليه الجميع. إنه السبيل الأقل اثارة للمشاكل ويبقي على الوئام داخل أوپيك».
ولم يتضح بعد إذا كان بوسع أوپيك أن تهدئ التوترات السياسية الناجمة عن العقوبات الغربية ضد إيران والتي أدت لهبوط إنتاج طهران من النفط. وعوضت السعودية التراجع وضخت كميات أكبر لكبح الأسعار.
وتكتم إيران حنقها تجاه رفع إنتاج السعودية ليتجاوز 10 ملايين برميل يوميا وهو أعلى مستوى في 30 عاما مما يسهم في تخفيف تأثير الاجراءات الأميركية والأوروبية بحق برنامج إيران النووي.
وتراجع إنتاج إيران ليتجاوز 3 ملايين برميل بقليل وهو الأقل في عقدين ومن المتوقع أن يتراجع الإنتاج أكثر مع بدء سريان عقوبات الاتحاد الاوروبي في يوليو.
وقال مصدر نفطي إيراني «ايران غير سعيدة بالمستوى المرتفع لإنتاج أوپيك لاسيما من السعودية. لكن من المرجح ان يناقش ذلك في جلسات مغلقة وليس جلسات عامة».
وتملأ السعودية صهاريج في الداخل والخارج وتزود مصفاة موتيفا في بورت ارثر بتكساس بعد توسعتها في الآونة الاخيرة وشركة ارامكو السعودية شريكة فيها. ورغم انخفاض الإنتاج الايراني فإن الإمدادات من أوپيك بصفة عامة سجلت أعلى مستوى منذ عام 2008.
وأي محاولة للاعتراف رسميا بهذا التجاوز وبرفع سقف انتاج أوپيك ستثير غضب طهران التي ستعتبر خطوة السعودية محاولة لاقتناص حصة من السوق.