Note: English translation is not 100% accurate
وزير النفط الفنزويلي: حريق مصفاة النفط يمتد إلى خزان ثالث.. والوضع تحت السيطرة
29 أغسطس 2012
المصدر : كراكاس ـ أ.ف.پ

أعلنت السلطات الفنزويلية ان الحريق الذي اندلع ليل الجمعة الماضية في اكبر مصفاة للنفط في البلاد اثر انفجار ناجم عن تسرب للغاز امتد مساء الاثنين الى خزان ثالث للنفط، مؤكدة في الوقت نفسه ان الوضع «تحت السيطرة».
وقال وزير الطاقة والنفط رافاييل راميريز الذي يشغل في الوقت نفسه منصب رئيس شركة النفط الوطنية المشغلة للمصفاة «علينا ان نعلن ان مخزنا ثالثا، المخزن 204، الذي كانت النيران بلغت سقفه، يحترق في هذه الأثناء». ولكن الوزير اكد ان الوضع في المصفاة الواقعة في ولاية فالكون في شمال غرب البلاد والتي أسفر انفجارها عن مقتل 48 شخصا، لايزال «تحت السيطرة». وامس أعلن حاكم ولاية فالكون ستيلا لوغو ان «الحصيلة الرسمية حتى الآن هي 48 قتيلا»، موضحا ان سبعة أشخاص اصاباتهم بالغة نقلوا الى مستشفى في ماراكايبو، هم في وضع «مستقر».
وقبل ان يتوجه الى مصفاة امواي في شمال البلاد لتفقد موقع الحريق، وعد الرئيس هوغو تشافيز بإجراء تحقيق في سبب الحريق الذي يعتقد انه تسرب للغاز، وأعلن الحداد الوطني ثلاثة ايام.
وخلال زيارته للموقع، قال تشافيز الذي يقوم بحملة انتخابية لولاية رئاسية جديدة في اقتراع السابع من اكتوبر، انه امر بإجراء «تحقيق مفصل في الوقائع وأسبابها».
ومصفاة امواي هي المصفاة الرئيسية في البلاد وتشغلها شركة النفط الفنزويلية.
وأدى عصف الانفجار الى تضرر اكثر من 200 منزل ايضا.
ويتم يوميا تصفية نحو 645 الف برميل من النفط في المجمع الذي يغطي انتاجه اكثر من 60% من الطلب الداخلي على المحروقات.
وتعتبر فنزويلا خامس مصدري النفط في العالم، وتنتج يوميا نحو 3 ملايين برميل من النفط الخام بحسب بيانات رسمية، في حين ان منظمة الدول المصدرة للنفط (أوپيك) تقدر المعروض من النفط الخام الفنزويلي بنحو 2.3 مليون برميل يوميا. وفي 2011 أكدت «أوپيك» ان فنزويلا لديها اكبر احتياطي نفطي في العالم يقدر بنحو 296.5 مليار برميل، اي انها متقدمة على السعودية.