Note: English translation is not 100% accurate
«برنت» يتراجع باتجاه 112 دولاراً و«إيزاك» قد لا يمس منشآت الطاقة
30 أغسطس 2012
المصدر : سنغافورة ـ رويترز
تراجعت العقود الآجلة لخام برنت صوب 112 دولارا للبرميل امس لتوقعات بأن الإعصار ايزاك الذي حط في لويزيانا لن يلحق ضررا كبيرا بمنشآت إنتاج النفط على ساحل خليج المكسيك.
وأغلقت شركات الطاقة الأميركية معظم المنشآت في المنطقة ليتقلص إنتاج النفط بها أكثر من 90%، ومعظم الإغلاقات احترازية.
وساهم في دفع الأسعار للانخفاض زيادة غير متوقعة في مخزونات الخام بالولايات المتحدة وبيانات تظهر انخفاض ثقة المستهلك الأميركي لكن استمرار التوترات في الشرق الأوسط قدم دعما.
وقال فيكتور شوم من بورفين اند جرتز للاستشارات النفطية في سنغافورة «إعصار الولايات المتحدة حط على اليابسة بالفعل ومن المتوقع أن يعود إنتاج النفط ومصافي التكرير في ساحل خليج المكسيك للعمل في المدى القريب، لقد أدى هذا إلى تراجع في عقود النفط».