Note: English translation is not 100% accurate
المنتجون الخليجيون في «أوپيك» يريدون تراجع النفط
13 سبتمبر 2012
المصدر : دبي ـ رويترز
قال مندوبون خليجيون بمنظمة أوپيك إن الدول الخليجية الأعضاء في المنظمة تريد أن ترى أسعار النفط تتراجع إلى نحو 100 دولار للبرميل لأنها تخشى أن تضر الأسعار المرتفعة الحالية بالطلب على المدى الطويل. ومنذ الاجتماع الأخير لوزراء النفط في المنظمة في يونيو ارتفعت أسعار خام برنت نحو 20% وحامت حول 112-117 دولارا للبرميل منذ منتصف أغسطس، بالرغم من هشاشة النمو الاقتصادي في كثير من البلدان المستهلكة. وقال مندوب خليجي في المنظمة «الأسعار فوق 100 دولار قد تضر الاقتصاد العالمي وليست خبرا سارا، لذلك هناك حاجة لنزول الأسعار إلى نحو 100 دولار للبرميل». وقال وزير البترول السعودي علي النعيمي إنه قلق بشأن ارتفاع أسعار النفط، وإن المملكة أكبر مصدر للنفط في العالم ستحاول ضبطها. وأدى انخفاض الإمدادات من إيران بسبب العقوبات وتوقف أجزاء من إنتاج بحر الشمال إلى ارتفاع أسعار الخام في الأسابيع القليلة الماضية بالرغم من مخاوف من تأثير سلبي للمشكلات الاقتصادية العميقة في أوروبا على النشاط الصناعي والطلب في آسيا.