Note: English translation is not 100% accurate
هبوط برنت دون 111 دولاراً
1 ديسمبر 2012
المصدر : لندن ـ رويترز
انخفضت أسعار العقود الآجلة لمزيج برنت دون 111 دولارا للبرميل امس مع تراجع الطلب المتوقع في الولايات المتحدة أكبر مستهلك للنفط في العالم لعدم حدوث تقدم في محادثات الميزانية الأميركية الرامية إلى تفادي أزمة مالية. وقال رئيس مجلس النواب الأميركي جون بينر اول من أمس إنه لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي في المحادثات الرامية لتجنب اتخاذ إجراءات تقشفية بقيمة 600 مليار دولار من خلال خفض الإنفاق وزيادة الضرائب وهي إجراءات تعرف باسم «الهوة المالية» وتبدأ في العام المقبل. ويخشى خبراء اقتصاد أن يقع الاقتصاد الأميركي في هاوية الركود إذا لم يمكن تفادي نشوب أزمة مما يعرض الاقتصاد العالمي للخطر ويضعف من الطلب العالمي على الطاقة. وتراجعت أسعار العقود الآجلة لمزيج برنت 10 سنتات إلى 110.66 دولارات للبرميل كما انخفض سعر العقود الآجلة للخام الأميركي عشرة سنتات أيضا إلى 87.97 دولارا للبرميل.
وقال كارستن فريتش محلل النفط في كومرتس بنك «يبدو أنه لم يتحقق تقدم ملحوظ في الخلاف حول الميزانية الأميركية مما دفع المتعاملين إلى جني الأرباح».