Note: English translation is not 100% accurate
إنتاج «أوپيك» يتراجع في ديسمبر إلى أدنى مستوى في عام
5 يناير 2013
المصدر : لندن ـ رويترز
أظهر مسح أجرته «رويترز» أن إنتاج منظمة أوپيك تراجع في ديسمبر إلى أدنى مستوياته في أكثر من عام، إذ واصلت الصادرات الإيرانية تراجعها بسبب العقوبات وقلصت السعودية إنتاجها وانخفضت الإمدادات من العراق.
وكشف المسح، الذي يشمل مصادر في شركات نفطية ومنظمة أوپيك وشركات استشارية، أن متوسط إنتاج النفط الخام للمنظمة بلغ 30.62 مليون برميل يوميا في ديسمبر انخفاضا من 30.71 مليون برميل يوميا في نوفمبر.
ويقل إنتاج أوپيك الآن بواقع 1.13 مليون برميل يوميا عن مستوى الذروة الذي سجله في ابريل 2012 حين بلغ 31.75 مليون برميل يوميا قبل أن يبدأ الاتحاد الأوروبي حظر استيراد النفط الإيراني وحين عززت السعودية إنتاجها لدفع الأسعار للانخفاض من أعلى مستوياتها في ذلك العام وهو 128 دولارا للبرميل.
ويظهر المسح أن السعودية قلصت إنتاجها في آخر شهرين في 2012 بسبب انخفاض الطلب مما دفع إنتاج أوپيك الفعلي للاقتراب إلى أقصى درجة من المستوى الرسمي البالغ 30 مليون برميل يوميا منذ أن تم الاتفاق عليه قبل عام.
ومع ارتفاع أسعار النفط عن السعر الذي تفضله الرياض عند 100 دولار للبرميل، ولكن مع توقع طلب أبطأ أوائل عام 2013، تركت أوپيك مستوى الانتاج المستهدف دون تغيير في اجتماعها الشهر الماضي كما تركت الباب مفتوحا أمام تجاوزات سقف الانتاج اعتمادا على الطلب.
وقال كارستن فريتش المحلل في كومرتس بنك في فرانكفورت: «السعودية مازالت تهيمن على تغيير سياسات الانتاج داخل أوپيك. أغلب الأعضاء الآخرين ينتجون قرب طاقتهم القصوى».
وتفيد المسوح التي أجرتها «رويترز» بأن اجمالي انتاج أوپيك في ديسمبر الماضي هو الأدنى منذ نوفمبر 2011 عندما كانت المنظمة تنتج 30.62 مليون برميل يوميا.
وجاء أكبر تراجع في الامدادات من العراق المصدر الأسرع نموا في العالم بسبب انتكاسات فنية وسياسية.
واظهر المسح أن الامدادات انخفضت إلى 3.05 ملايين برميل يوميا من 3.20 ملايين برميل يوميا في نوفمبر.
وأسهم سوء الأحوال الجوية في خفض الشحنات من جنوب البلاد وتعطلت صادرات خام كركوك من شمال البلاد بسبب تجدد الخلافات بين الحكومة المركزية ومنطقة كردستان بشأن المدفوعات.