Note: English translation is not 100% accurate
غراند ريفيرسو ليل ونهار.. أناقة ودقة
25 مارس 2014
المصدر : الأنباء
في العام 2014 تستمر القصة الملحمية لساعة «ريفيرسو» مع تجديد سيسعد الذواقة.إنها المرة الأولى التي يظهر فيها أحد الموديلات الأيقونية الشهيرة من مجموعة لاتزال تلبي نفس المتطلبات من ناحية الوثوقية وسهولة القراءة بالإضافة إلى الوظائف المفيدة، بنسخة مجهزة بحركة أوتوماتيكية. دون شك، سيرحب الكثير من المعجبين بقفص الساعة الدوار بوصول القادم الجديد إلى عائلة «ريفيرسو»، خاصة أنها تحمل كل الملامح الخاصة المميزة التي أصبحت من رموز أصالة هذه الساعة - التحفة الفنية - التي تم إنجازها في ثلاثينيات القرن الماضي بناء على طلب من ضباط الجيش البريطاني المتمركزين في الهند التي كانت مستعمرة بريطانية.في العام 2014 يضع المصنع جيجر لوكولتر علامة فارقة جديدة في مغامرة «ريفيرسو» الملحمية المستمرة دائما، وذلك من خلال تقديم موديل جديد إلى عشاق صناعة الساعات، موديل يجسد جوهر «ريفيرسو» بينما تمنحه الحركة الأوتوماتيكية كل الراحة والصفاء.
نظرة واحدة تكفي لتلتقط على الفور روح الساعة بقفصها القابل للدوران في كامل نقائه الأصلي: مينا فضي بإطار ثلاثي الخطوط (أخاديد)، أرقام عربية مركبة ما عدا الرقم 6 حيث استبدل بعرض تكميلي مفيد. عقارب الساعات والدقائق زرقاء اللون، طراز الهراوة، ذو أوجه مقطوعة، وكذلك لون مؤشر نهار/ ليل المثلث الشكل. بما أن جيجر لوكولتر تجمع بشكل دائم بين الحس الجمالي وإبداعية القراءة الميسرة للمعلومات التي تعطيها الساعة في كل الظروف، فقد تم تقسيم المينا الخاص بمؤشر ليل/نهار على طول مركزه بخط أفقي وتم تزيين القسم السفلي منه بديكور «كلو دو باري - الشكل الهرمي» المضفر، ويربط الخط الأفقي بين الرقمين 6 و18 ليشكل الخط الفاصل بين ساعات النهار وساعات الليل. وكما هو الحال دائما بالنسبة لجيجر لوكولتر تتابع البساطة والدقة تناغمهما وعملهما معا جنبا إلى جنب.
حركة أوتوماتيكية
تستمد ساعة «غراند ريفيرسو ليل ونهار» قوتها الحركية من الحركة الأوتوماتيكية المشغولة ضمن الدار: كاليبر 967/B. ومثلما هي جميع الحركات التي تم تطويرها وبناؤها في ورشات «الدار الكبيرة - غراند ميزون» في «فالي دو جو» فهي تمتاز بمتانة ووثوقية استثنائية. يهتز عنصر التوازن فيها بتردد 28.800 نبضة في الساعة. تتشكل من 200 جزء وتوفر احتياطي طاقة مريحا يبلغ 42 ساعة، مما يتيح لمقتني الساعة أن يتناول ساعته عند الصباح ويرتديها ببساطة وسرور وهي لاتزال تحافظ على الوقت الصحيح الدقيق بينما كان يستمتع بنوم هادئ.ومن البديهي أن حركات ساعده خلال الأنشطة الاعتيادية اليومية كافية لإعطاء ميكانيكية ساعة «ريفيرسو» الطاقة اللازمة من أجل أداء مهمتها النبيلة في ضبط الوقت. تتوافر ساعة « غراند ريفيرسو ليل ونهار» بقفص دوار من الذهب الوردي، أو من الفولاذ المقاوم للصدأ (ستانلس ستيل). وفي كلتا الحالتين فإن مقاومة الماء هي نفسها: حتى 3 ضغط جوي (3 بار). أما السوار فهو من جلد التمساح باللون الأسود مع مشبك (بكلة) مصنوع من نفس مادة قفص الساعة. تعلو المينا زجاجة من الكريستال السافيري بينما يتوافق الغطاء الخلفي لقفص الساعة مع أرقى تقاليد «ريفيرسو»، ويبقى أرضية لخيال مقتني الساعة حيث بإمكانه إضفاء الطابع الشخصي عليه من خلال حفر الأحرف الأولى من اسمه، أو شعار ما أو تذكار لمناسبة خاصة.إنه لمن أجمل الأوقات ذلك الذي يتم فيه اختيار ساعة «ريفيرسو» لتكون رفيقة العمر.