Note: English translation is not 100% accurate
جيجرـ لوكولتر تكشف عن ساعة «غراند ريفيرسو ألترا ثين 1931» الإصدار الخاص بالبوتيك الرئيسي في لندن
23 يوليو 2015
المصدر : الأنباء - لندن

تكشف جيجر ـ لوكولتر Jaeger-LeCoultre عن تحيتها الأحدث إلى بريطانيا، ساعة «غراند ريفيرسو ألترا ثين 1931» الإصدار الخاص بالبوتيك الرئيسي في لندن.
«تعتبر هذه الساعة الأكثر محدودية من بين سلسلة الساعات المصدرة كتحية وإشادة، من مجموعة غراند ريفيرسو ألترا ثين 1931»، ذلك ما صرح به ستيفان بلمونت، المدير التنفيذي لقسم الإبداع والتسويق في المصنع، وتابع قائلا « 26 قطعة فقط من المقرر صنعها، بعد الموديل الشهير «روج»، واللذيذ «شوكولا» في مجموعة التحية والإشادة، وستكون هذه الساعة الخاصة بالبوتيك الرئيسي في لندن بميناء ذي لون أخضر عميق جميل من اللاكر، يستذكر الريف البريطاني المتجدد، وبالطبع إشارة إلى اللون الرياضي الأسطوري».
إن اللون الأخضر العميق هو لون عزيز بالنسبة للكثيرين في جيجر ـ لوكولتر، ومنهم مدير التصميم الفني جانيك ديليسكيفيتش الذي ساهم الوقت الذي قضاه في انجلترا عندما كان شابا في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي في رسم بعض من أعظم ذكرياته مع الحرية والانطلاق، تلك الفترة التي جمع خلالها الكثير من القطع المنتقاة من أنحاء البلاد، وكان مهتما ومعجبا بالسيارات الجميلة، وقد أصبح ديليسكيفيتش مغرما بالخياطة البريطانية الأنيقة والمدهشة.
على الجانب الثاني من خلفية القفص الصلب هناك نقش رائع لقصر ويستمنستر يضم برج الساعة الشهير الذي يعرف باسم بيغ بن، وقد رسم هذا النقش ديليسكيفيتش بنفسه. «ربما لايوجد رمز للديمقراطية، ومكان للذكريات والاحتفال بالنسبة لزعماء العالم، وأيقونة في الهندسة المعمارية أو قرع للأجراس أفضل من بيغ بن» والكلام هنا لبلمونت. لقد أسر سحر بيغ بن خيال المصنع لسنوات عديدة. في الواقع، إن ساعة «جيجر ـ لوكولتر ديومتر آ غراند سونيري» هي واحدة من أكثر الساعات تعقيدا في العالم، وهي تدق اللحن الكامل لأجراس بيغ بن.
صرحت زهراء قاسم ـ لاكا، مديرة التسويق في المملكة المتحدة والاستراتيجية العالمية قائلة: «أنا فخورة باستمرار التأثير البريطاني وتعمقه في جيجر ـ لوكولتر، ان ساعة غراند ريفيرسو ألترا ثين 1931 إصدار لندن الخاص، حصرية لبوتيك الدار الرئيسي الجديد والأنيق في 13 أولد بوند ستريت، الذي افتتح في أبريل الماضي، وأدعو جامعي الساعات والمعجبين الذواقة إلى اكتشاف هذه القطعة هذا الصيف، مع بيغ بن وريفيرسو، لا شيء يمكنه أن يجمع الأيقونتين باختصار وبلاغة في واحدة».
من العام 1851 عندما أقيم المعرض العالمي في لندن، وحصل خلاله أنطوان لوكولتر على ميداليته الذهبية الأولى لمساهمته الكبيرة في تطوير صناعة الساعات، ولتطويره الكاليبر101 الذي احتضنته الساعة التي ارتدتها الملكة إليزابيث الثانية في يوم تتويجها، إلى ريفيرسو الأيقونة التي ابتكرت بالأصل في العام 1931 للضباط البريطانيين الذين يلعبون البولو في الهند، وهناك العديد من الأمثلة التي تستحضر مشاعر خاصة توحد وتجمع بين المصنع في فالي دو جو والمملكة المتحدة.
وتتوافر ساعة غراند ريفيرسو ألترا ثين 1931 الإصدار الخاص للبوتيك الرئيسي في لندن في سلسلة قصيرة من 26 قطعة، وذلك حصريا في بوتيك جيجر ـ لوكولتر الرئيسي في لندن 13 أولد بوند ستريت، حيث يبدأ التسليم بدءا من هذا الصيف.