Note: English translation is not 100% accurate
السفير الروسي: ملتزمون بتزويد سورية بأسلحة دفاعية ثقيلة والخيار السلمي الأفضل لحل الأزمة
31 مايو 2012
المصدر : الأنباء
علق السفير الروسي الكسندر كينشاك على المجزرة التي شهدتها منطقة الحولة في سورية انهم ينتظرون التحقيقات لمعرفة من يقف وراء ارتكاب هذه الجريمة، مشيرا الى ان ضرورة القيام بالتحقيق الدولي للحصول على صورة حقيقية لما حدث اضافة الى مساعدة جميع الاطراف المعنية لتحقيق خطة كوفي انان.
معتبرا انه اذا كانت هناك رغبة حقيقية في تنفيذ ناجح لهذه الخطة التي هي ربما آخر فرصة لتسوية الوضع في سورية بالطرق السلمية، فبالتالي يجب على جميع الدول التي لها تأثير سواء على الحكومة او المعارضة او اي فصيل سوري ان تسير قدراتها لإقناع الجميع بعـــدم استخـــدام العنــف ومباشــرة الحوار الوطني.
واضاف ان روسيا عضو دائم في مجلس الأمن الذي ادان واستنكر ما حدث في سورية ونحن شاركنا في صياغة البيان، وموقفنا يشدد على اجراء تحقيق لمن يقف وراء الجريمة ضد الانسانية التي حدثت.
وشدد على اننا مازلنا نأمل في نجاح الجهود الديبلوماسية، مشيرا الى انه كان هناك اكثر من تصريح من مسؤولين في دول غربية بما فيهم اميركيون اشاروا الى ان الخيار العسكري موجود، مجددا التأكيد على ان روسيا مع شركائها في مجلس الأمن والدول الكبرى متفقين على ضرورة التركيز على الخيار السلمي ومؤيدين لمخطط كوفي انان.
وبالسؤال عن صحة الأخبار حول وصول دفعات اسلحة روسية الى سورية عبر ميناء طرطوس قال: ليس عندي تفاصيل لكن هناك ملاحظة بوجود عقود مبرمة مسبقا بين روسيا وسورية سارية المفعول ولدى بلادنا التزامات بتنفيذ هذه العقود التي تقضي بتزويد سورية بأسلحة دفاعية ثقيلة كأنظمة مضادة للطيران وللدفاع وهذه الأسلحة تستخدم للهجوم المضاد وهي دفاعية ولا يمكن استخدامها ضد سكــان مدنيـين.
وبالنسبة لطلب بعض الدول الاجنبية من السفراء السوريين المعتمدين لديها المغادرة قال ان هذا قرار سيادي لهذه الدول، ولكن من ناحية المنطق والواقع اذا كنت تتفاوض مع دول في اطار عملية ديبلوماسية وهدفك الوصول الى حل ديبلوماسي فلماذا تقطع علاقاتك الديبلوماسية معها، فكيف ستتفاهم وكيف ستتراسل؟
واضاف لا اعتقد ان مثل هذه القرارات تساهم في الوصول الى حل سلمي للقضية السورية فالديبلوماسية تقضي باستمرارية الاتصال مهما كانت الظروف.