Note: English translation is not 100% accurate
السفير الروسي لـ «الأنباء»: عصا خفض أسعار النفط لها طرفان يضربون روسيا بطرف ويضربون أنفسهم بالآخر
20 يناير 2015
المصدر : الأنباء

الكويت هي الدولة الخليجية الأولى التي أقامت علاقات ديبلوماسية مع روسيا والعلاقات الاقتصادية بين البلدين تتطور
لا يمكن لنا كروسيا أو الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أن نتخذ قراراً بدلاً من الشعب السوري
90% من شعب القرم صوت لصالح الرجوع إلى روسيا وهذا الموضوع انتهى بالنسبة لنا
أجرى اللقاء: أسامة أبوالسعود
أكد السفير الروسي لدى الكويت الكسي سلوماتين انه لا يمكن لروسيا الاتحادية او الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي ان نتخذ قرارا بدلا من الشعب السوري، مشددا على ان الشعب السوري هو صاحب القرار وليس أي طرف آخر.
وفي وقت اكد سلوماتين في لقاء مع «الأنباء» على هامش حفل غداء رسمي أقيم على شرف البطريرك يوحنا العاشر بقاعة الهاشمي بفندق الراديسون، ان هناك تأثيرا على الاقتصاد الروسي بسبب انخفاض أسعار النفط مضيفا بالقول: ولكن تقريبا على نفس المستوى هناك تأثير على نفس الدول التي اتخذت مثل هذه الخطوات ضد روسيا، فهذه العصا لديها طرفان، فهم يضربون روسيا بطرف واحد بينما يضربون انفسهم بالطرف الثاني.
ووصف سلوماتين زيارة البطريرك يوحنا العاشر للكويت بانها حدث جيد جدا ومهم خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار الأحداث التي تحدث حاليا في أنحاء مختلفة في العالم، فهناك مظاهرات في بعض الدول الأوروبية، وهناك مظاهرات في بعض الدول الإسلامية، وهذه خطوة صحيحة للغاية لابداء ان هناك حاجة كبيرة في العالم للتعايش الديني وقيم التفاهم على مستوى العالم وما بين الدول والجماعات والديانات المختلفة.
واعتبر ان موضوع القرم انتهى بالنسبة لروسيا بعد ان قام 90% من شعب جزيرة القرم بالتصويت لصالح الرجوع وليس الانضمام لروسيا، وفيما يلي تفاصيل اللقاء:
سعادة السفير كيف تنظرون لزيارة البطريرك يوحنا العاشر للكويت، وما تتمتع به الكويت من تسامح ديني وقيم الوسطية والاعتدال؟
٭ هذا حدث جيد جدا ومهم خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار الأحداث التي تحدث حاليا في أنحاء مختلفة في العالم، فهناك مظاهرات في بعض الدول الأوروبية، وهناك مظاهرات في بعض الدول الإسلامية، وهذه خطوة صحيحة للغاية لإبداء ان هناك حاجة كبيرة في العالم للتعايش الديني وقيم التفاهم على مستوى العالم وما بين الدول والجماعات والديانات المختلفة.
روسيا الاتحادية أعلنت انها ستستضيف الحوار السوري بين النظام والمعارضة، متى سيتم هذا الحوار وهل تتوقعون ان يتم وقف نزيف الدماء التي تراق يوميا في سورية وتتوقف معاناة الشعب السوري؟
نحن نأمل في ذلك، وهذا أمر مهم جدا أولا بالنسبة للشرق الأوسط وثانيا بالنسبة لنا، فالشرق الأوسط منطقة مجاورة لروسيا ونحتاج الى السلام والاستقرار والهدوء في هذا الاقليم، وفيما يخص النتائج فسننتظرها ان شاء الله، ففي اعتقادنا ان اللقاءات بين المعارضة والنظام السوري وتبادل الاراء والحوار بين هذه الأطراف ستحقق وستجد حلا للمشاكل، او سيقتربون من الحل، والمجتمع الدولي سيساعد في الخطوات المقبلة تجاه إرساء السلام والهدوء في سورية.
هل اعلنت كل الأطراف السورية المختلفة موافقتها على الانضمام للحوار الذي تقوده روسيا؟
٭ لا يمكنني ان نقول هذا الشيء ومنذ زمن كنا نقول ان هذه العملية ستأخذ وقتا، فأسهل شيء في حياتنا ان ندمر وان نشن الحروب بين الدول والحروب الأهلية داخل البلدان، ولكن من الصعب حل المشاكل لانه أمر يتطلب وقتا.
المعارضة تشترط رحيل بشار الأسد عن الحكم في سورية كشرط لتنفيذ اي اتفاقيات، كيف تنظرون لذلك؟
٭ من زمان كننا ننبثق من شيء واحد وكنا نفسر ذلك لزملائنا في الخارج، وهو ان على الشعب السوري كله ان يتخذ قرارا في هذا الشأن، ونؤكد انه لا يمكن لنا كروسيا الاتحادية او الولايات المتحدة او الاتحاد الأوروبي ان نتخذ قرارا بدلا من الشعب السوري، فالشعب السوري هو صاحب القرار وليس اي طرف آخر.
انخفاض أسعار النفط
ننتقل الى انخفاض أسعار النفط عالميا وهو ما يفسره البعض بانه ضغوط دولية على روسيا، كيف تنظرون لذلك؟
٭ يمكنني القول ان هناك تأثيرا على الاقتصاد الروسي ولكن تقريبا على نفس المستوى هناك تأثير على نفس الدول التي اتخذت مثل هذه الخطوات ضد روسيا، فهذه العصا لديها طرفان، فهم يضربون روسيا بطرف واحد بينما يضربون انفسهم بالطرف الثاني.
ومن زمان كنا نقول انه لا يمكن ان نحل المشاكل السياسية والاقتصادية وغيرها عبر الضغوط واستعمال القوة، بل علينا ان نتفاوض ونناقش كل المواضيع حتى ان كانت صعبة، ونحاول تطوير العلاقات السياسية والاقتصادية وغيرها، خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار ان هناك كثيرا من المشاكل في العالم يمكن حلها فقط بتوحيد الصفوف.
مشكلة القرم
هل انتهت مشكلة شبه جزيرة القرم والمشاكل المختلفة مع أوكرانيا؟
كما اعلم انه في الأونة الأخيرة لم يعد الأوروبيون يطرحون هذا الموضوع، وبالنسبة لنا فقد انتهى الأمر من زمان، فكان هناك استفتاء للشعب الذي يعيش في شبه جزيرة القرم واكثر من 90% صوتوا لصالح الرجوع ـ وليس الانضمام ـ الى روسيا، وقرار الرئيس فلاديمير بوتين والبرلمان الروسي اتخذ على أساس قرار شعب القرم، وهذا الموضوع بالنسبة لنا منته من زمان.
العلاقات الكويتية ـ الروسية
أخيرا عن العلاقات الكويتية ـ الروسية، كيف تقيمونها حاليا؟
٭ العلاقات الروسية ـ الكويتية كانت ولا تزال جيدة ونحن نبذل جهودا لتطويرها، وان شاء الله ستتطور العلاقات بين البلدين في مختلف المجالات، ولدينا نجاحات كبيرة حاليا في مجال التعاون بين البلدين في المجال الثقافي، فهناك العديد من الفرق الروسية والرسامين الذين يزورون الكويت وهناك حشود كبيرة في الكويت لمتابعة الفنون المسرحية الروسية والمعارض وغيرها من الاعمال الابداعية التي تعرض في الكويت، فكل واحد في العالم يعترف ان الثقافة والفنون الروسية على مستوى عال.
وخطوة بعد خطوة تتطور العلاقات الاقتصادية بين روسيا والكويت، اما العلاقات السياسية بين البلدين فهي جيدة من زمان، فالكويت هي الدولة الخليجية الأولى التي أقامت علاقات ديبلوماسية مع روسيا.