Note: English translation is not 100% accurate
قنديل بحر يعطل محطة نووية
كلفة أضرار تسونامي اليابان نحو 150 مليار يورو وأول إنسان آلي ياباني يدخل مفاعل فوكوشيما
25 يونيو 2011
المصدر : طوكيو - وكالات



اسفر تسونامي 11 مارس في اليابان عن اضرار مباشرة بقيمة 16900 مليار ين (147 مليار يورو) من دون احتساب اختلال النشاط الاقتصادي وعواقب حادث فوكوشيما النووي، على ما اعلنت الحكومة اليابانية.
ويشمل هذا المبلغ دمار المنازل والشركات والبنى التحتية في منطقة توهوكو (شمال شرق اليابان) التي دكها زلزال بقوة 9 درجات اكتسحها اثره تسونامي هائل ما اسفر عن مقتل وفقدان اكثر من 23 الف شخص.
ويشكل هذا الرقم الاجمالي نحو 3.5% من اجمالي الناتج الداخلي ويتجاوز بكثير تكلفة اضرار زلزال كوبي عام 1995 الذي كان ادى الى مقتل 6400 شخص وبلغت كلفته 9600 مليار ين.
ودمرت كارثة 11 مارس منازل ومكاتب ومراكز تجارية ومنشآت صناعية بقيمة 10400 مليار ين، وطرقات واراض زراعية ومرافئ ومراكب صيد بقيمة 5200 مليار، ومصارف مياه وانابيب غاز وخطوط كهرباء وشبكات اتصالات بقيمة 1300 مليار ين.
الى جانب هذه الاضرار المباشرة الحقت الكارثة اضرارا فادحة بالنشاط الاقتصادي لا في المحافظات الاكثر تضررا اي مياغي وايواتي وفوكوشيما فحسب بل في مجمل انحاء البلاد كذلك.
وادى التسونامي الى حادث نووي خطير في محطة فوكوشيما للطاقة النووية (220 كلم شمال شرق طوكيو).
وانبعثت كميات كبيرة من الاشعاعات في الجو والتربة والبحر ما اجبر اكثر من 85 الف مواطن من سكان السواحل على المغادرة وأدى الى افلاس الكثير من المزارعين وصيادي السمك في المنطقة.
كما تراجع انتاج الكهرباء الى حد كبير نتيجة توقف عمل نحو 15 مفاعلا نوويا في توهوكو بسبب الزلزال وتعليق عمل غيرها في انحاء الارخبيل كاجراء احترازي.
بالتالي ستضطر شركات منطقة طوكيو والشمال الشرقي الى تخفيض استهلاكها للكهرباء صيفا بنسبة 15% عملا باوامر السلطات لتجنب قطع الكهرباء.
كما تراجع بالتالي الانتاج الصناعي لاسيما في قطاع السيارات بسبب نقص في القطع نجم عن الاضرار اللاحقة بالمصانع في توهوكو.
في سياق متصل قالت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو) إنه جرى إرسال إنسان آلي ياباني إلى مبنى مفاعل متضرر في محطة فوكوشيما النووية لأول مرة بغرض تقليل تعرض العاملين بالمحطة للإشعاع.
ودخل الإنسان الآلي «كوينس»، وهو من ابتكار فريق باحثين من معهد شيبا للتكنولوجيا، مبنى المفاعل الثاني في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية لتركيب معدات لقياس مستويات المياه بداخله.
وسمحت الشركة المشغلة بدخول إنسان آلي ياباني إلى المفاعل للمرة الأولى بينما كانت قد سمحت من قبل بدخول أجهزة انسان آلي أميركية.
وحدث تسرب إشعاعي في المفاعل منذ تأثره بالزلزال الذي ضرب اليابان يوم 11 مارس الماضي وما أعقبه من موجات مد بحري عاتية (تسونامي).
وتم استخدام الانسان الآلي داخل المفاعل بعد اكتشاف أن تسعة عمال تعرضوا لجرعات تراكمية من الإشعاع تفوق الحد الرسمي المسموح به ويبلغ 250 زيفرت.
وتعرضت «تيبكو» لانتقادات بسبب تراخي إدارة السلامة فيها.
وفي سياق ذي صلة تسبب قنديل البحر في سد خط تبريد رئيسي بمياه البحر في محطة يابانية للطاقة النووية في غرب البلاد. فقد وجد قنديل البحر ـ الذي يكثر في مياه اليابان خلال موسم الصيف ـ طريقه الى نظام التبريد في احد مفاعلات محطة شيماني اليابانية مما ادى الى خفض طاقتها الانتاجية بنسبة 6%.
ليدي غاغا في زيارة خيرية إلى اليابان
في مستهل زيارة لليابان لاحياء حفل خيري أشادت نجمة البــوب ليدي غاغا بجمال اليابان وشجعت الزائرين الذين تراجعت أعدادهم في اعقاب الزلزال الذي ضرب البلاد.
ونشطت ليدي غاغا في جمع التبرعات لصالح ضحايا الكوارث التي بدأت في 11 مارس وساهمت باغنية ضمن البوم خيري وكذلك في رسالة ترويج لحملة خيرية لبيع قميص يطرح للبيع في وقت لاحق من هذا الاسبوع.
وقالت في مؤتمر صحافي في طوكيو يوم الخميس «أود ان استغل وجودي هنا اليوم وطوال الاسبوع لزيارة معالم طوكيو والاستمتاع بالمدينة الجميلة، والدعوة بصوت عال لان يزور الجميع هذا المكان الجميل».
واخذت ليـــدي غاغا ـ التي كانت ترتدي ملابس سوداء ـ رشفة من كوب كتــب عليه باللغة اليابانية «صلوات من اجل اليابان»، وسيباع الكوب في مزاد ويذهب عائده الى مؤسسة خيرية.
وشكر المسؤولون ليدي غاغا على دعمها وقدموا لها رسالة عرفان بالجميل من الحكومة اليابانية.
وهناك تكهنات بان ليدي غاغا ستزور المنطقة الشمالية الشرقية المنكوبة بعد حفلها الخيري الذي ستقدمه اليوم.