Note: English translation is not 100% accurate
رومينيغه: حظوظ بايرن وإنتر متساوية
«التحكيم» ترفض استئناف ريبيري
19 مايو 2010
المصدر : الأنباء
رفضت محكمة التحكيم الرياضية الاستئناف الذي تقدم به نادي بايرن ميونيخ الألماني، اعتراضا على منع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لمهاجمه الفرنسي فرانك ريبيري من خوض نهائي دوري ابطال أوروبا ضد انتر ميلان الايطالي.
واحتج بايرن على قرار اللجنة التأديبية للاتحاد الأوروبي الذي ثبت عقوبة وقف ريبيري 3 مباريات، وسيغيب بالتالي عن لقاء القمة في 22 الجاري على ملعب «سانتياغو برنابيو» في مدريد.
وأوضحت المحكمة في بيان لها «محكمة التحكيم الرياضية رفضت الاستئناف وتؤكد عقوبة الايقاف لمدة 3 مباريات التي فرضها الاتحاد الأوروبي على لاعب بايرن ميونيخ فرانك ريبيري»، مضيفا «وبناء على ذلك فإن ريبيري لن يشارك في المباراة النهائية لدوري ابطال أوروبا 2010».
على صعيد متصل، اعتبر الرئيس الشرفي لبايرن ميونيخ كارل هاينتس رومينيغه، ان حظوظ فريقه وانتر ميلان متساوية للظفر باللقب.
وقال رومينيغه في مؤتمر صحافي بمقر النادي في ميونيخ «تنتظرنا مباراة مهمة جدا السبت، وأرى ان احتمالاتها مفتوحة. الحظوظ متساوية بنسبة 50% لكل فريق». وأضاف «الفريقان لهما هدف واحد هو الفوز بكأس دوري ابطال أوروبا، لكنها يعرفان ايضا انه يتعين على كل منهما الاحترام الكبير للآخر».
هذا، ويتوجه إنتر إلى مدريد مساء اليوم تجنبا لمواجهة أي تعطيل محتمل بسبب سحابة الرماد البركاني الجديدة القادمة من أيسلندا والتي تغطي مجال الطيران الأوروبي. وذكرت صحيفة «لا غازيتا ديللو سبورت» الإيطالية، أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم نصح طرفي النهائي بتقديم موعد سفرهما إلى اسبانيا.