Note: English translation is not 100% accurate
محامي بالاك ينوي رفع دعوى على بواتنغ
رباعي بريمن يلحقون بمعسكر «المانشافت» في جزيرة صقلية
19 مايو 2010
المصدر : الأنباء

انضم أربعة من لاعبي نادي فيردر بريمن الألماني إلى معسكر منتخب ألمانيا لكرة القدم في جزيرة صقلية وكان اللاعبون بير ميتساكر وماركو مارين ومسعود أوزيل والحارس تيم فايسه تأخروا في الانضمام للمنتخب بسبب خوضهم مع فريقهم المباراة النهائية في كأس ألمانيا والتي انتهت بهزيمتهم السبت الماضي أمام بايرن ميونيخ بأربعة أهداف نظيفة.
من جهته، أعلن محامي قائد المنتخب الالماني لكرة القدم وصانع العابه ميكايل بالاك، انه ينوي رفع دعوى قضائية بحق كيفن برينس بواتنغ الذي تسبب باصابة نجم تشلسي السبت الماضي في كأس انجلترا ما اضطر الاخير الى الانسحاب من نهائيات كأس العالم.
وقال ميكايل بيكر في تصريح لوكالة الانباء الالمانية الرياضية «سيد» التابعة لوكالة الصحافة الفرنسية: «بالنسبة لي، ما ارتكبه بواتنغ ليس فقط خطأ في اطار المباراة بل مقصود لاصابة بالاك».
وأضاف «نملك الحق بشكل صريح للقيام بتقييم قانوني (للحالة)، وهذا يشمل كلا من العواقب والمدنية والجنائية».
وكان بواتنغ قد اعلن انه لم تكن لديه اي نية سيئة لدى تدخله بحق بالاك، واصبح بواتنغ الذي نشأ وتكون في برلين قبل ان ينتقل الى انجلترا عام 2007، موضوعا لحملة مشينة في ألمانيا سواء في الصحف المحلية او هواة الكرة المستديرة.
وعلق حارس المرمى السابق للمنتخب الألماني، ينز ليمان على غياب بالاك عن كأس العالم أثناء الاحتفال بكتابه الجديد قائلا: «هذه خسارة كبيرة للغاية ولا يمكن تعويضها» مؤكدا عدم وجود أي لاعب يمكنه سد الفجوة التي يتركها بالا، وأضاف: «يمكن معرفة ما يدور بداخله (بالاك) الآن، الأمر مرير للغاية ولا يمكن لأحد أن يواسيه».
من ناحيتها، ذكرت صحيفة «صن هيرالد» الأسترالية أن آمال أستراليا في اجتياز الدور الاول تضاعفت مع غياب بالاك، وتلتقي أستراليا مع ألمانيا في مباراتها الأولى بالمونديال في 13 يونيو المقبل.
ولكن مدافع أستراليا كريغ مور نفى أن يساعد غياب بالاك عن صفوف المنتخب الألماني في تخفيف الأعباء الملقاة على كاهل فريقه، وقال: «لاشك في أنه واحد من أبرز نجومهم (ألمانيا) ولكنهم أيضا لديهم فريق قوي، وقد يكون من الصعب التعامل مع الآثار الناتجة عن شيء مثل غياب بالاك، والوقت مازال طويلا أمام ألمانيا لمعالجة كل الأمور قبل أن نواجههم في كأس العالم».