Note: English translation is not 100% accurate
وفاة حفيدة مانديلا المرشحة لتسليم الكأس تمزج البهجة بالحزن في حفل الافتتاح
12 يونيو 2010
المصدر : الأنباء

كرس يوم 11 يونيو (امس) في جنوب أفريقيا الذكريات السيئة لهذا البلد الذي يستضيف النسخة التاسعة عشرة من بطولة كأس العالم التي تقام لأول مرة في القارة السمراء، وذلك بعد أن امتزجت بهجة الاحتفالات بهذا الحدث الكبير بموجة من الحزن سادت في أعقاب مصرع زيناتي حفيدة الزعيم الأفريقي نيلسون مانديلا في حادث سيارة أثناء عودتها إلى منزلها قادمة من حفلة موسيقية في جوهانسبيرغ للنجمة الكولومبية شاكيرا، وهو ما جعل مانديلا يتغيب عن حفل الافتتاح.
بلاتر يعزي مانديلا
الى ذلك، أكد السويسري جوزيف بلاتر رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) أنه شعر بالصدمة والحزن بعد سماعه عن «المأساة التي لا تصدق».
وأرسل بلاتر خطابا إلى مانديلا أكد فيه أنه «صدم» لسماع نبأ وفاة زيناني بعد أن استيقظ من النوم.
وقال بلاتر في خطاب تلاه ريتش مكوندو المتحدث باسم اللجنة المنظمة لكأس العالم خلال مؤتمر صحافي في ستاد سوكر سيتي «ببساطة لا أجد الكلمات التي أعبر فيها عن حزني».
وأضاف «أسرة كرة القدم بأكملها تنعيك أنت وأسرتك».
وذكرت مؤسسة نيلسون مانديلا في بيان لها أن السيارة التي كانت تقل زيناني التي بلغت عامها الثالث عشر قبل يومين، كانت السيارة الوحيدة التي تعرضت للاصطدام أثناء الحادث ولم يتعرض أي شخص أخر للإصابة.
وأوضح بيان مؤسسة نيلسون مانديلا «العائلة طالبت بالخصوصية وهي تنعي هذه المأساة».
وتذكر الفيفا زيناني (13 عاما) بأنها الفتاة التي اختيرت لحمل كأس القارات عام 2009 باتجاه منصة التتويج في المباراة النهائية على ملعب ايليس بارك بجوهانسبيرغ.