Note: English translation is not 100% accurate
باريرا يعتبر التعادل «عادلاً» وأغيري خاب أمله
13 يونيو 2010
المصدر : الأنباء

اعتبر مدرب منتخب جنوب افريقيا، البرازيلي كارلوس البرتو باريرا ان نتيجة مباراة فريقه التي أسفرت عن تعادله مع المكسيك 1-1 في الافتتاح «عادلة».
وكان أصحاب الأرض قد تقدموا بهدف لسيفيوي تشابالالا في الدقيقة 55، قبل ان يدرك رافايل ماركيز التعادل للمكسيك قبل نهاية المباراة بـ 11 دقيقة.
وقال باريرا «انها نتيجة عادلة».
واضاف «المكسيك منتخب قوي وله حضوره في نهائيات كأس العالم، وقد هدد مرمانا في بداية المباراة، لكني اعتقد اننا كنا أكثر توازنا في الشوط الثاني وكان بوسعنا ان نفوز بالمباراة».
وتابع: «كنا متحفزين منذ البداية، على أي حال ومهما حصل، فان كل شيء سيتقرر في مباراتنا الأخيرة ضد فرنسا».
في المقابل، اعرب مدرب المكسيك خافيير اغيري عن خيبة أمله جراء عدم تمكن فريقه من استغلال سيطرته في الشوط الأول والفرص الكثيرة التي سنحت للاعبيه».
وقال اغيري الذي كان أحد لاعبي منتخب بلاده في مونديال مكسيكو عام 1986 «خضنا شوطا أول كبيرا، لكننا لم ننجح في ترجمة سيطرتنا الى أهداف. كان فريقي واثقا من نفسه، لكننا أضعنا بعض الفرص السهلة، ثم افتتح المنتخب الجنوب افريقي التسجيل، فتعقدت الأمور بالنسبة الينا».
وتابع: «تألق الحارس الجنوب افريقي وانقذ فريقه من عدة فرص ليبقي على أمله في الشوط الثاني».
وكشف «كلا الفريقين يشعر بالمرارة والآن يتعين علينا ان نهزم فرنسا في مباراتنا الثانية».
أما لاعب وسط المكسيك ايفراين خواريز فقال «نشعر بالخيبة بعض الشيء من النتيجة، تعادلنا في مواجهة الفريق الأضعف في المجموعة من الناحية النظرية، علينا الآن ان نلعب على التأهل أمام أقوى فريق، المنتخب الفرنسي».