Note: English translation is not 100% accurate
بالاك حائر بين فولفسبورغ وليفركوزن
25 يونيو 2010
المصدر : الأنباء

يبدو أن النجم الالماني المخضرم مايكل بالاك يستعد للعودة إلى صفوف فريقه السابق باير ليفركوزن، أو ربما فولفسبورغ خلال المرحلة الانتقالية التي قد تشهد رحيله من إنجلترا إلى ألمانيا.
وذكرت مجلة «كيكر» الالمانية امس أن رودي فولر مدير الكرة في ليفركوزن التقى مع بالاك في جزيرة سردينيا وأن ديتار هونيس مدير عام فولفسبورغ كان موجودا أيضا في الجزيرة.
ولم يجدد نادي تشلسي الإنجليزي عقد بالاك ـ 33 عاما ـ الذي غاب عن المنتخب الألماني في كأس العالم بسبب الإصابة.
وسادت تكهنات حول اهتمام محتمل من جانب أندية مثل مان يونايتد الانجليزي وريال مدريد الاسباني، ولكن يبدو ان الأمر يقتصر على العودة إلى «البوندسليغه» عبر ليفركوزن أو فولفسبورغ، في الوقت الذي يظهر فيه هامبورغ أيضا في الصورة. وأكد بالاك أنه يرغب في اتخاذ قرار بشأن مستقبله في غضون الاسبوعين المقبلين، فيما أوضحت التقارير أن ليفركوزن يريد منه قرارا بحلول الاثنين المقبل، حول ما إذا كان يقبل البقاء موسمين مع النادي مقابل 12 مليون يورو (14.7 مليون دولار).
وقال مايكل شاد المتحدث باسم شركة باير لصحيفة «اكسبريس» اليومية «عرضنا غير قابل للنقاش ويمكن لبالاك قبوله».
ويبدو ان المفاجأة تتمثل في قيام فولفسبورغ بتقديم عرض مالي أكبر وفقا لـ «كيكر»، وكذلك عقد يمتد لأكثر من عامين وفي أي من الاختيارين، سيكون ممثلا لشركة «فولكس واغن» الراعي الرسمي للنادي أو يتولى منصبا في النادي إذا أراد الاستمرار في كرة القدم بعد الاعتزال.