Note: English translation is not 100% accurate
فايس: عشت أسعد يوم في حياتي.. وفخور بفريقي الرائع
ليبي: أتحمل كامل المسؤولية.. ويؤسفني إنهاء مسيرتي بهذه الطريقة
26 يونيو 2010
المصدر : الأنباء


اعترف مدرب منتخب ايطاليا مارتشيلو ليبي بأنه يتحمل بالكامل مسؤولية إخفاق فريقه في تخطي الدور الأول في المونديال.وقال ليبي الذي قاد الآزوري الى اللقب العالمي قبل أربع سنوات في ألمانيا: «أتحمل كامل المسؤولية. فريقي كان خائفا في رأسه وفي قلبه وفي تحركاته، ولأننا لم نصب نجاحا، فان ذلك يعود الى المدرب الذي لم يتمكن من تحضير الفريق بطريقة صحيحة من الناحية النفسية والبدنية والتكتيكية، وخصوصا النفسية». وأضاف «انا مستاء للرياضة الايطالية، للاعبين للاتحاد، للجميع. لم احضر الفريق بالطريقة الملائمة. يؤسفني ان انهي مسيرتي على رأس الجهاز الفني بهذه الطريقة. لم اقل اننا سنفوز بكأس العالم، لكن على الأقل تحقيق شيء مختلف». وتابع: «أتحمل مسؤولية ما جرى بالكامل، وأتمنى حظا سعيدا لخليفتي وشكرا للسنوات الرائعة التي أمضيتها مع المنتخب». يذكر ان مدرب فيورنتينا الموسم الفائت تشيزاري برانديللي سيخلف ليبي بعد انتهاء المونديال الحالي.
وكان برانديللي، لاعب وسط يوفنتوس سابقا، قد أمضى 5 سنوات في تدريب فيورنتينا قاده خلالها مرتين الى خوض منافسات دوري أبطال أوروبا بعد ان اشرف لفترة قصيرة على فريقي بارما وروما. اما حارس مرمى ايطاليا جانلويجي بوفون الذي غاب عن المباراة كما هو الحال بالنسبة للجولة الثانية امام نيوزيلندا (1 ـ 1)، فقال «من الطبيعي ان نخرج من الدور الأول خصوصا اننا لم نتمكن من إلحاق الهزيمة بنيوزيلندا او سلوفاكيا. في غياب بيرلو افتقدنا لاعبا يجيد خلق الفرص، لم يوجد البديل في صفوف الآزوري وهذا واقع المنتخب الايطالي حاليا».
في المقابل، قال مدرب سلوفاكيا فلاديمير فايس «الشعب السلوفاكي بأسره سعيد، انه يوم رائع بالنسبة لنا. قبل المباراة كنا تحت ضغط قوي ولقد تحضرنا جيدا مع الجهاز الفني واللاعبين». واضاف «بعد ولادة ابني، هذا اليوم هو الأسعد في حياتي، جميع انصار المنتخب السلوفاكي الذين قدموا الى جنوب افريقيا لمؤازرتنا. انا فخور جدا بفريقي لقد لعب جميع أعضاء الفريق بمستوى عال جدا طوال 80 دقيقة خصوصا اننا كنا نواجه أبطال العالم. عانينا من ضغط كبير في ربع الساعة الأخير لكننا خرجنا فائزين في النهاية». يذكر ان نجل المدرب السلوفاكي واسمه ايضا فلاديمير فايس يلعب مع المنتخب الحالي وهو محترف في صفوف مانشستر سيتي الانجليزي.
نعتت الصحف الايطالية في مواقعها على شبكة الانترنت منتخب ايطاليا الحالي الذي خرج من الدور الأول لمونديال جنوب افريقيا بأسوأ منتخب في تاريخ الكرة الايطالية، معتبرة ان الآزوري يستحق الخروج من العرس الكروي. وقالت «كورييري ديلا سيرا» على موقعها على شبكة الانترنت «ايطاليا البشعة، دخل مرمانا ثلاثة أهداف وعدنا الى الديار».
اما «لا ريبوبليكا» فقالت ان الفريق الذي لعب هو «أسوأ منتخب منذ خمسين عاما، او ربما في تاريخ الكرة الايطالية، لقد استحققنا الخروج من كأس العالم، انها نهاية جيل ونهاية حلم». وأدت الخسارة الى احتلال ايطاليا المركز الأخير في مجموعة ضمت منتخبات عادية هي الپاراغواي وسلوفاكيا التي تشارك للمرة الأولى ونيوزيلندا المغمورة والأخيرة حققت ثلاثة تعادلات وتقدمت على الآزوري في الترتيب.
اما «لا غازيتا ديلو سبورت»، فرأت أن المنتخب الايطالي «أذل امام سلوفاكيا وسيعود الى الديار»، وأضافت «خسرت ايطاليا امام منتخب متواضع تفوق عليه معظم فترات المباراة باستثناء ربع الساعة الأخير». وختمت «لم يسر اي شيء كما يجب في المباراة».