Note: English translation is not 100% accurate
مارفيك يحمل ويب مسؤولية الهزيمة
13 يوليو 2010
المصدر : الأنباء

دافع مدرب المنتخب الهولندي فان مارفيك عن طريقة أداء فريقه في نهائي كأس العالم بعد حصول ثمانية لاعبين هولنديين على البطاقة الصفراء خلال اللقاء وطرد جون هيتينغا قبل أن تفوز اسبانيا وتحرز اللقب.
وحصل خمسة لاعبين من اسبانيا أيضا على البطاقة الصفراء من الحكم الإنجليزي هاوارد ويب في المباراة المشحونة التي جرت بستاد «سوكر سيتي» بمدينة جوهانسبرغ.
وبدأت المباراة تأخذ وتيرتها المشحونة منذ البداية عندما حصل خمسة لاعبين على البطاقات الصفراء خلال نصف الساعة الأولى من اللقاء من بينهم مارك فان بوميل ونايغل دي يونغ بسبب الخشونة المتعمدة مع إنييستا وتشابي ألونسو على الترتيب، وقال فان مارفيك: «ليس أسلوبنا أن نرتكب الأخطاء العنيفة، فهذه ليست كرة القدم الهولندية.. ولكنني أعتقد أن كلا الفريقين، بما في ذلك أسبانيا أيضا، لعبا بخشونة».
ورفض فان مارفيك (58 عاما) قبول النقد الموجه إلى هولندا بأنها نزلت المباراة متعمدة إلحاق الأذى بلاعبي اسبانيا لتحجيمهم، وألقى باللوم في الرقم القياسي (على مستوى مباريات النهائي) لعدد البطاقات التي شهدتها المباراة على الحكم ويب، وقال: «لا أعتقد أن الحكم نجح في السيطرة على المباراة».
كما دافع فان مارفيك عن أسلوب أداء فريقه مشيرا إلى ان المجازفة كانت كبيرة وأن هولندا كانت ستسعد بالفوز بأي طريقة.
وقال: «كان أمرا مؤسفا بالنسبة للنهائي، فهذا ليس أسلوب أدائنا ولكننا نلعب النهائي من أجل تحقيق الفوز.. كنت أتمنى الفوز بالمباراة حتى لو لم نقدم كرة جميلة».
وقال فان مارفيك: «اعتقدت حقا أننا حتى بعشرة لاعبين كنا نستطيع الوصول إلى ضربات الجزاء الترجيحية ومع وجود حارس عظيم مثل مارتن ستيكلنبرغ بفريقنا كان بإمكاننا الفوز»، وأضاف: «كنا نريد تقديم كرة جميلة ولكننا كنا نواجه خصما بارعا للغاية».